in
ɛ̃
Traduction de in (français) en catalan
Nom, masculin
1.
mode actuelle
- L'in de cette saison, c'est les baskets blanches.-La tendència de la temporada són les sabates esportives blanques.
2.
personne branchée
- C'est un in dans ce lycée.-És una persona a la moda en aquest institut.
3.
vie privée
- Dans l'équipe, Marc est un in depuis longtemps.-A l'equip, en Marc fa temps que és persona que està a l'armari.
Adjectif
1.
2.
homosexualité cachée
- Il est encore in, il n'ose pas parler de son copain.-Encara està a l'armari, no s'atreveix a parlar del seu xicot.
Expressions avec in : exemples en français et traductions en catalan
íntegrament
in extenso
Le journal a publié le discours du président in extenso.
a l'últim moment
in extremis
Il a réussi son examen in extremis grâce aux révisions.
en bloc
globalment
Le conseil a rejeté in globo toutes les propositions du maire.
d'entrada
des del principi
Le tribunal a rejeté in limine la demande du plaignant.
tal com està
en l'estat actual
Les négociations ont échoué, tout reste in statu quo.
en el vi hi ha veritat
Après deux verres, in vino veritas, il avoue ses doutes.
ment sana en cos sa
Mens sana in corpore sano inspire ma routine bien-être quotidienne.
salvar a l'últim moment
salvar in extremis
Les pompiers ont sauvé in extremis la famille du bâtiment en flammes.
en memòria
d'homenatge
Demain, un concert in memoriam célèbrera l’écrivain disparu.
taulell d'enregistrament
enregistrament
Les passagers font la queue devant le check-in.
autocine
Nous sommes allés au drive-in pour voir le dernier film d'action.
fet a
fabricat a
Ces baskets made in Portugal sont très solides.
fet a França
fabricat a França
Ce sac est made in France et de très bonne qualité.
asseguda
Les étudiants ont organisé un sit-in devant le rectorat.
en abstracte
Il faut étudier ce problème in abstracto avant d'analyser les cas particuliers.
eternament
Ils voulurent rester unis in aeternum malgré les difficultés.
matrimoni in extremis
Le maire a célébré un mariage in extremis à l'hôpital hier soir.
amb aquest signe venceràs
Sur l'étendard figurait la phrase in hoc signo vinces.
nominal
honorífic
Ce directeur in partibus n'avait aucun pouvoir de décision.
despullat
en pilota picada
L'artiste a posé in naturalibus pour cette sculpture.
in concret
de manera concreta
Le juge doit apprécier in concreto la situation de chaque accusé.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti
Le prêtre commença la messe en disant « in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti ».
in vitro
realitzat en proveta
Un test in vitro confirme la toxicité du produit.
just a temps
gestió just a temps
Cette entreprise applique le just in time pour optimiser sa production.
Synonymes et analogies de in en français
Exemples de in dans une phrase
Son style ne suit jamais l'in, elle préfère créer le sien. Dans le milieu artistique, elle est devenue un véritable in. Les soirées de ce in sont toujours bondées de journalistes et d'influenceurs. In ne sort jamais avec nous après le travail. Elle craint d'être démasquée comme in au bureau. Ce style de lunettes est très in en ce moment.
Les couleurs vives sont in cet été. Beaucoup de personnes restent in par peur du rejet. Elle vit in malgré son désir de liberté.