in

ɛ̃
Traduction Définition

Traduction de in (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

mode actuelle

Argot
choix du moment considéré comme populaire
Argot
tendència del moment ftendència de la temporada fallò que està de moda
  • L'in de cette saison, c'est les baskets blanches.-La tendència de la temporada són les sabates esportives blanques.
2.

personne branchée

Argot
personne très à la mode dans un milieu
Argot
persona a la moda fpersonatge de moda membre de la colla guai
  • C'est un in dans ce lycée.-És una persona a la moda en aquest institut.
3.

vie privée

RareArgot
personne LGBTI qui n’a pas dit son orientation
RareArgot
persona que està a l'armari fpersona closet
  • Dans l'équipe, Marc est un in depuis longtemps.-A l'equip, en Marc fa temps que és persona que està a l'armari.

Adjectif

1.

mode

Argot
branché, à la mode, qui suit les tendances actuelles
Argot
de moda a la última modern
  • Cette nouvelle marque de vêtements est vraiment in cette saison.-Aquesta nova marca de roba és realment de moda aquesta temporada.
2.

homosexualité cachée

Argot
qui cache son homosexualité, n'a pas révélé son orientation sexuelle
Argot
a l'armari no sortit de l'armari amagat
  • Il est encore in, il n'ose pas parler de son copain.-Encara està a l'armari, no s'atreveix a parlar del seu xicot.

Expressions avec in : exemples en français et traductions en catalan

íntegrament
in extenso
Le journal a publié le discours du président in extenso.
a l'últim moment
in extremis
Il a réussi son examen in extremis grâce aux révisions.
en bloc
globalment
Le conseil a rejeté in globo toutes les propositions du maire.
d'entrada
des del principi
Le tribunal a rejeté in limine la demande du plaignant.
tal com està
en l'estat actual
Les négociations ont échoué, tout reste in statu quo.
en el vi hi ha veritat
Après deux verres, in vino veritas, il avoue ses doutes.

Synonymes et analogies de in en français

Exemples de in dans une phrase

  • Son style ne suit jamais l'in, elle préfère créer le sien.
  • Dans le milieu artistique, elle est devenue un véritable in.
  • Les soirées de ce in sont toujours bondées de journalistes et d'influenceurs.
  • In ne sort jamais avec nous après le travail.
  • Elle craint d'être démasquée comme in au bureau.
  • Ce style de lunettes est très in en ce moment.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: