in cauda venenum

Traduction Définition

Traduction de in cauda venenum (français) en catalan

Expression

1.

piège caché

Vieilli
avertit que le pire arrive seulement à la fin
Vieilli
el pitjor arriba al final el verí està a la cua el verí arriba al final
  • Le contrat paraît rassurant, in cauda venenum dans la dernière clause.-El contracte sembla tranquil·litzador, el pitjor arriba al final a l'última clàusula.
2.

pointe finale

Vieilli
signale un propos doux au début et cruel à la fin
Vieilli
remat enverinat colofó enverinat final punxant
  • Son discours, in cauda venenum, a choqué tout le public.-El seu discurs, remat enverinat, va escandalitzar tot el públic.
3.

twist final

Vieilli
décrit une histoire douce puis finissant par un retournement cruel
Vieilli
verí al final el verí a la cua gir final amarg
  • Ce film, in cauda venenum, laisse un goût amer.-verí al final, aquesta pel·lícula deixa un gust amarg.

Synonymes et analogies de in cauda venenum en français

exp.embûchechutetwistPlus de suggestions

Exemples de in cauda venenum dans une phrase

  • In cauda venenum : la dernière question de l'examen était la plus difficile.
  • Sa lettre semblait conciliante, mais in cauda venenum.
  • Le contrat paraît avantageux, in cauda venenum dans les petites lignes.
  • Son roman, in cauda venenum, choque le lecteur dans les dernières pages.
  • La série semble légère mais, in cauda venenum, révèle une vérité glaçante.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: