inconscient
ɛ̃kɔ̃sjɑ̃
Traduction de inconscient (français) en catalan
Adjectif
1.
évanoui
qui n'a pas conscience de soi ou de son environnement- Le blessé est resté inconscient pendant plusieurs heures.-El ferit va romandre inconscient durant diverses hores.
2.
irréfléchi
qui agit sans réfléchir aux conséquences de ses actes- Il était inconscient de traverser la rue sans regarder.-Ell era inconscient de creuar el carrer sense mirar.
3.
ignorant
qui ne se rend pas compte de ses propres actes- Elle était inconsciente de ses gestes répétitifs.-Ella era inconscient dels seus gestos repetitius.
Nom, masculin
1.
comportement
personne qui agit sans réfléchir aux conséquences- Cet inconscient a traversé sans regarder !-Aquest inconscient ha creuat sense mirar!
2.
psychologie
- L'inconscient influence nos rêves et nos comportements.-L'inconscient influeix en els nostres somnis i comportaments.
3.
métaphysique
- L'inconscient cosmique guide l'évolution selon cette théorie.-L'inconscient còsmic guia l'evolució segons aquesta teoria.
Expressions avec inconscient : exemples en français et traductions en catalan
completament inconscient
totalment inconscient
Tu es complètement inconscient de traverser la rue sans regarder.
inconscient col·lectiu
Jung a théorisé l'inconscient collectif comme base des mythes universels.
ment inconscient
L'esprit inconscient influence nos rêves et nos comportements automatiques.
mecanisme inconscient
procés inconscient
Le refoulement est un mécanisme inconscient de protection contre l'angoisse.
procés inconscient
Les processus inconscients influencent nos réactions émotionnelles quotidiennes.
Synonymes et analogies de inconscient en français
Exemples de inconscient dans une phrase
L'enfant inconscient ne réagissait plus aux appels. C'était inconscient de sauter du mur sans vérifier. Son geste inconscient a mis tout le groupe en danger. Il est inconscient de l'importance de cette décision pour son avenir. Son comportement inconscient a causé des problèmes à tout le groupe. Un désir inconscient de liberté guidait ses choix.
Elle ressentait une jalousie inconsciente envers sa sœur. Il a eu une réaction inconsciente face au bruit soudain. Des peurs inconscientes influencent parfois nos choix. Un inconscient a jeté un mégot par la fenêtre. Les inconscients mettent la vie des autres en danger. L'inconscient peut révéler des peurs profondes. Les artistes s'inspirent parfois de leur inconscient. L'inconscient influence nos choix sans qu'on le sache. Certains pensent que l'inconscient façonne nos rêves.
inconsciente
ɛ̃kɔ̃sjɑ̃t
inconscients
Adjectif, féminin
1.
évanouie
qui a perdu temporairement la capacité de se percevoir- Après le choc, elle est restée inconsciente pendant dix minutes.-Després del xoc, va quedar inconscient durant deu minuts.
2.
irréfléchie
qui agit sans réfléchir aux conséquences de ses actes- Elle était inconsciente de conduire si vite sous la pluie.-Ella conduïa de manera inconscient sota la pluja.
3.
psychologie
qui n'a pas conscience de certains de ses actes ou pensées- Sa jalousie était inconsciente, elle ne s'en rendait pas compte.-La seva gelosia era inconscient, no se n'adonava.
Nom, féminin
1.
imprudence
femme qui agit sans réfléchir, ignore les conséquences- Cette inconsciente traverse la voie rapide.-Aquesta inconscient travessa la via ràpida.
2.
secours
femme évanouie, ne répond pas- L'inconsciente a été transportée aux urgences.-La inconscient ha estat traslladada a urgències.
Expressions avec inconsciente : exemples en français et traductions en catalan
motivació inconscient
Sa motivation inconsciente expliquait pourquoi il évitait toujours les réunions importantes.