incroyable

ɛ̃kʁwajabl
Traduction Définition

Traduction de incroyable (français) en catalan,

Adjectif

1.

intensité

extraordinaire ou exceptionnel au point d'impressionner
  • Il a fait des progrès incroyables en seulement trois mois.-Ha fet uns progressos increïbles en només tres mesos.
2.

crédibilité

difficile à croire ou à accepter comme vrai
  • Cette histoire incroyable semble sortir d'un roman fantastique.-Aquesta història increïble sembla sortir d'una novel·la fantàstica.
3.

absurdité

étrange ou absurde de manière surprenante
  • Tu as vu sa nouvelle coiffure incroyable ?-Has vist el seu nou pentinat increïble?

Interjection

1.

doute

exprime l'incrédulité face à quelque chose de surprenant
increïble no m'ho puc creure
  • Incroyable ! Tu as vraiment réussi cet examen difficile ?-Increïble! Has aprovat aquest examen tan difícil?
2.

admiration

exprime l'admiration devant quelque chose d'extraordinaire
  • Incroyable ! Ce spectacle était absolument magnifique !-Increïble! Aquest espectacle era absolutament magnífic!
3.

indignation

exprime l'indignation face à quelque chose d'excessif
  • Incroyable ! Il a encore oublié notre rendez-vous !-Increïble! Ha tornat a oblidar la nostra cita!

Expressions avec incroyable : exemples en français et traductions en catalan

És increïble
C'est incroyable, tu as réussi l'examen du premier coup !
sembla increïble
Ça paraît incroyable cette histoire de voyage gratuit.
d'una força increïble
d'una potència extraordinària
Son coup était avec une force incroyable, personne ne pouvait résister.
coratge increïble
coratge extraordinari
Il a fait preuve d'un courage incroyable face au danger.
d'una manera increïble
Elle a progressé d'une manière incroyable en seulement trois mois.
increïblement
Elle a progressé de façon incroyable en seulement trois mois.

Synonymes et analogies de incroyable en français

Exemples de incroyable dans une phrase

  • La rapidité de sa réponse est incroyable.
  • Son excuse était tellement incroyable que personne n’y a cru.
  • C’est un exploit incroyable pour un athlète aussi jeune.
  • C'est une histoire incroyable, personne ne la croit.
  • La situation est devenue incroyable en quelques minutes.
  • Incroyable ! Tu as trouvé la solution en une minute.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: