inde

ɛ̃d
Voir aussi :
Traduction Définition

Traduction de inde (français) en catalan

Adverbe

1.

provenance

Rare
marque une origine, signifie depuis ce lieu ou source
Rare
d'allà des d'allà
  • Il atteignit la tour, inde il observa la vallée.-Va arribar a la torre, d'allà va observar la vall.
2.

période

Rare
indique une origine temporelle, signifie depuis ce moment
Rare
d'aleshores des de llavors
  • Le décret entra en vigueur en 2010, inde rien n’a changé.-El decret va entrar en vigor el 2010; d'aleshores no ha canviat res.
3.

ordre

Rare
exprime la suite dans le temps, signifie après cela
Rare
  • Il ferma le dossier, inde commença un autre projet.-Va tancar l'expedient, a continuació va començar un altre projecte.
4.

raison

Rare
introduit une conséquence logique, signifie donc ou par conséquent
Rare
per tant conseqüentment doncs
  • Le contrat est irrégulier, inde la vente est annulée.-El contracte és irregular, per tant la venda queda anul·lada.

Synonymes et analogies de inde en français

Exemples de inde dans une phrase

  • Elle parcourut les témoignages, inde naquit sa conviction.
  • Le pays a changé de constitution en 1995, inde la stabilité règne.
  • Une nouvelle loi fut votée en 2008, inde les contrôles se sont renforcés.
  • Il exposa calmement ses arguments, inde la salle se tut.
  • Le témoin fit sa déposition, inde le juge leva l’audience.
  • Les preuves sont insuffisantes, inde l'accusé doit être acquitté.
Inde
ɛ̃d
Nom, féminin

bollywood

pays d'Asie du Sud avec plus d'un milliard d'habitants
Índia El país Índia
  • L'Inde est le pays le plus peuplé du monde.-L'Índia és el país més poblat del món.

Expressions avec Inde : exemples en français et traductions en catalan

Índia del Nord
L'Inde du Nord comprend des états comme l'Uttar Pradesh et le Rajasthan.
Índia del Sud
L'Inde du Sud est réputée pour sa cuisine épicée et ses temples anciens.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: