information
ɛ̃fɔʁmasjɔ̃
Traduction de information (français) en catalan
Nom, féminin
1.
contenu
fait ou connaissance transmis à quelqu'un- Cette information est confidentielle et ne doit pas être divulguée.-Aquesta informació és confidencial i no s'ha de divulgar.
2.
processus
action de transmettre ou de recevoir des connaissances- L'information du public est essentielle en démocratie.-Informació del públic és essencial en una democràcia.
3.
informatique
- Cette information est sauvegardée dans la base de données.-Aquesta informació està desada a la base de dades.
4.
média
journal télévisé ou radiodiffusé- Je regarde les informations tous les soirs à vingt heures.-Miro l'informatiu cada vespre a les vuit.
5.
droit
- Le juge a ouvert une information contre X pour vol.-El jutge ha obert una investigació contra X per robatori.
Expressions avec information : exemples en français et traductions en catalan
Per a informació
Pour information, la réunion passe à 15 heures.
informació de primera mà
Le journaliste a recueilli une information de première main auprès du témoin.
bona informació
Il nous a donné une bonne information sur les horaires du train.
informació breu
La radio a diffusé une brève information sur l'accident.
còpia per a informació
Il a mis son chef en copie pour information sur cet email important.
informació falsa
Cette fausse information s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux.
informació annexa
L'information annexe précise la date de création du fichier.
informació contínua
Cette chaîne propose de l'information continue toute la journée.
informació de segona mà
J'ai appris cette nouvelle par une information de seconde main.
informació obsoleta
informació desfasada
Cette information dépassée sur les prix n'aide plus les clients.
informació errònia
Le journaliste a publié une information erronée sur l'accident.
informació exacta
Le journaliste a vérifié plusieurs fois pour donner une information exacte.
informació important
Le directeur nous a communiqué une information importante concernant les changements.
informació ràpida
Il nous faut une information rapide sur l'état des stocks.
informació secreta
Les agents ont transmis une information secrète à leur gouvernement.
dada específica
dada concreta
Le médecin a demandé une information spécifique sur les symptômes du patient.
informació addicional
J'ai besoin d'une information supplémentaire pour finir mon dossier.
informació als viatgers
L'information voyageurs annonce un retard de quinze minutes sur cette ligne.
nova informació
informació nova
Cette nouvelle information change complètement notre compréhension du problème.
per a la vostra informació
Pour votre information, je n'ai jamais signé ce contrat ni accepté ces conditions.
contrainformació
Ce site web diffuse de la contre-information sur les événements politiques actuels.
informació accessible
Cette information accessible permet aux citoyens de mieux comprendre la situation.
informació descendent
L'information descendante concernant les nouvelles procédures a été diffusée hier.
informació enganyosa
informació falsa
Les réseaux sociaux propagent souvent des informations mensongères.
Synonymes et analogies de information en français
Exemples de information dans une phrase
L'information circule rapidement grâce à Internet. L'information circule rapidement grâce aux réseaux sociaux. L'information des élèves est assurée par le professeur. L’information circule rapidement entre les serveurs. Chaque information est cryptée pour plus de sécurité. Les informations commencent à dix-neuf heures sur cette chaîne.
Il préfère écouter les informations à la radio le matin. Une information a été ouverte après la plainte du voisin. L’information judiciaire progresse lentement dans cette affaire.
informations
ɛ̃fɔʁmasjɔ̃
Nom, pluriel, féminin
1.
renseignements
faits ou données que l'on cherche à connaître ou que l'on obtient- Il m'a donné des informations précieuses sur ce projet.-Em va donar informació valuosa sobre aquest projecte.
2.
actualités
journal télévisé ou radiodiffusé présentant l'actualité- Je regarde les informations de 20 heures chaque soir.-Miro l'informatiu de les vuit cada vespre.
3.
informatique
- Ces informations sont sauvegardées sur le serveur principal.-Aquestes dades es guarden al servidor principal.
Expressions avec informations : exemples en français et traductions en catalan
pesca d'informació
pesca d'informacions
Il fait de la pêche aux informations pour connaître nos projets.
cercar informació
buscar informació
Elle cherche des informations sur cette entreprise avant l'entretien.
demanar informació
Il va demander des informations sur les horaires de train à la gare.
últimes notícies
últimes informacions
Les dernières informations sur l'accident seront diffusées ce soir.
notícies actuals
Les informations actuelles révèlent une amélioration de la situation économique.
dades de contacte
informació de contacte
Veuillez fournir vos informations de contact pour la réservation.
informacions recents
Les informations récentes confirment l'arrivée du nouveau directeur demain.
anotar informació
prendre nota d'informació
Il faut noter des informations importantes pendant la réunion.
aconseguir informació
obtenir dades
Il a réussi à obtenir des informations sur l'entreprise.
completar
Il faut compléter les informations avant de soumettre le dossier.
corregir
Il faut corriger les informations erronées dans le rapport.
més informació
informació addicional
Pour de plus amples informations, contactez notre service client.
desfigurar la informació
manipular la informació
Les journalistes ne doivent pas déformer les informations qu'ils rapportent.
difondre la informació
transmetre la informació
Les journalistes diffusent les informations sur la situation politique.
intercanviar informació
Les deux équipes vont échanger des informations sur le projet.
fer circular la informació
Le manager doit faire circuler les informations importantes à toute l'équipe.
proporcionar informació
donar informació
Le témoin doit fournir des informations précises à la police.
informacions contradictòries
Les journaux ont publié des informations contradictoires sur l'accident.
notícies d'última hora
Les informations de dernière minute ont interrompu le programme télévisé.
informació detallada
Le rapport contient des informations détaillées sur les résultats de l'enquête.
informacions dubtoses
Les journalistes ont refusé de publier ces informations douteuses.
notícies exclusives
informacions exclusives
Ce journal publie des informations exclusives sur l’affaire.
informació incompleta
Les informations incomplètes ont retardé notre enquête de plusieurs jours.
dades personals
L'entreprise collecte vos informations personnelles lors de l'inscription.