initier

inisje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de initier (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

commencement

commencer à mettre en place une action ou une organisation
  • Le directeur a initié une nouvelle politique de recrutement.-El director va iniciar una nova política de contractació.
2.

enseignement

enseigner à quelqu'un les bases d'une science, d'un art ou d'une activité
  • Mon père m'a initié à la menuiserie quand j'avais dix ans.-El meu pare em va iniciar en la fusteria quan tenia deu anys.
3.

processus scientifique

TECH.
déclencher ou commencer un processus biologique ou une réaction chimique
TECH.
  • Cette enzyme initie la réaction de dégradation des protéines.-Aquesta enzima iniciar la reacció de degradació de les proteïnes.
4.

culte secret

admettre quelqu'un dans un culte secret ou des cérémonies particulières
iniciar introduir en un culte secret
  • Les prêtres ont initié le jeune homme aux mystères de leur religion.-Els sacerdots van iniciar el jove en els misteris de la seva religió.

Expressions avec initier : exemples en français et traductions en catalan

iniciar en
Mon père m'a initié à la photographie quand j'avais dix ans.
iniciar una conversa
començar una conversa
Elle a initié une communication avec ses collègues pour résoudre le problème.
iniciar accions
posar en marxa accions
Le gouvernement va initier des actions pour réduire la pollution.
iniciar un moviment
començar un moviment
Le danseur initie un mouvement gracieux avec ses bras.
iniciar una campanya
engegar una campanya
Le gouvernement va initier une campagne de vaccination dès demain.
iniciar una discussió
Il a initié une discussion sur le climat avec ses collègues.

Synonymes et analogies de initier en français

Exemples de initier dans une phrase

  • Nous allons initier la procédure dès demain.
  • Elle initie les enfants à la peinture chaque samedi.
  • Le professeur a initié la classe à la programmation.
  • La lumière peut initier la photosynthèse chez certaines plantes.
  • Un choc thermique initie parfois des réactions inattendues.
  • On l’a initié aux rites secrets du temple.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: