insistant
ɛ̃sistɑ̃t
Traduction de insistant (français) en catalan
Adjectif
1.
pressant
qui demande avec force et de façon répétée- Il était très insistant pour obtenir une réponse immédiate.-Era molt insistent per obtenir una resposta immediata.
2.
persistant
qui dure ou continue sans s'arrêter- Cette douleur insistante l'empêchait de dormir.-Aquest dolor persistent li impedia dormir.
Expressions avec insistant : exemples en français et traductions en catalan
mirada insistent
mirada fixa
Son regard insistant me mettait mal à l'aise pendant la réunion.
fent èmfasi en
remarcant
Il a expliqué la règle en insistant sur les exceptions.
ser més insistent
Il faut être plus insistant pour obtenir une réponse de leur part.
venedor insistent
Le vendeur insistant a téléphoné trois fois aujourd'hui pour proposer son produit.
Synonymes et analogies de insistant en français
Exemples de insistant dans une phrase
Le vendeur était particulièrement insistant aujourd’hui. Un bruit insistant venait de la rue. La pluie insistante a inondé le jardin.
insister
ɛ̃siste
Verbe
intr.
1.
persistance
continuer à demander quelque chose malgré les refus- Elle insiste pour que nous venions à sa fête.-Ella insisteix perquè vinguem a la seva festa.
2.
emphase
mettre l'accent sur quelque chose d'important pour le souligner- Le professeur insiste sur cette règle de grammaire.-El professor insisteix en aquesta regla de gramàtica.
Expressions avec insister : exemples en français et traductions en catalan
insistir massa
insistir excessivament
Ne trop insiste pas, elle a déjà dit non plusieurs fois.
insistir fermament
Il insiste fermement pour que sa fille termine ses études.
insistir molt
Il a insisté fortement pour obtenir ce poste dans l'entreprise.
insistir massa
Il a insisté lourdement pour obtenir son numéro de téléphone.
insistir per obtenir
demanar insistentment
Il insiste pour obtenir une réponse claire de sa part.
insistir en
ressaltar
Le professeur insiste sur la nécessité de réviser avant l'examen.
ressaltar
emfasitzar
Le professeur insiste sur le point suivant : il faut réviser régulièrement.