installer

ɛ̃stalɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de installer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

placement

tr.
placer ou disposer quelque chose à un endroit précis
tr.
  • Il faut installer les meubles avant l'arrivée des invités.-Cal instal·lar els mobles abans de l'arribada dels convidats.
2.

informatique

tr.TECH.
intégrer un logiciel dans un ordinateur pour pouvoir l'utiliser
tr.TECH.
  • Je dois installer cette application sur mon téléphone.-He d'instal·lar aquesta aplicació al meu telèfon.
3.

cérémonie

tr.
mettre quelqu'un officiellement dans un poste ou une fonction
tr.
investir nomenar
  • Le maire a installé le nouveau directeur dans ses fonctions.-L'alcalde ha investit el nou director en les seves funcions.
4.

vantardise

intr.Rare
chercher à impressionner les autres en se vantant
intr.Rare
fer el présumpte presumir
  • Arrête d'installer avec tes histoires, personne ne te croit.-Para deixar-se veure, sempre fer el présumpte amb les seves històries.

Expressions avec installer : exemples en français et traductions en catalan

fàcil d'instal·lar
Ce logiciel est facile à installer, même pour les débutants.
col·locar a
instal·lar a
Elle a installé son bureau à côté de la fenêtre.
reinstal·lar
Je dois installer de nouveau ce logiciel après la panne.
instal·lar bancs
La mairie va installer des bancs dans le nouveau parc.
muntar el campament
Les scouts ont installé le camp près de la rivière avant la nuit.
montar el campament
Les scouts vont installer le campement près de la rivière ce soir.

Synonymes et analogies de installer en français

Exemples de installer dans une phrase

  • Ils vont installer une nouvelle exposition au musée.
  • Nous devons installer le nouveau logiciel avant la réunion.
  • Ils ont installé un antivirus pour sécuriser leur ordinateur.
  • Le président a installé le ministre lors d'une cérémonie officielle.
  • L'évêque a installé le nouveau curé dans la paroisse.
  • Il aime installer devant ses amis avec ses exploits imaginaires.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: