instruction
ɛ̃stʁyksjɔ̃
Traduction de instruction (français) en catalan
Nom, féminin
1.
directives
ordres ou explications donnés pour guider une action- Suivez bien les instructions avant d'utiliser cet appareil.-Seguiu bé les instruccions abans d'utilitzar aquest aparell.
2.
enseignement
action d'enseigner des connaissances à quelqu'un pour son éducation- L'instruction des enfants est primordiale pour leur développement.-L'ensenyament dels infants és primordial per al seu desenvolupament.
3.
savoir
ensemble des connaissances acquises par une personne- Son instruction lui permet de comprendre des sujets complexes.-La seva instrucció li permet entendre temes complexos.
4.
droit
- L'instruction de cette affaire criminelle durera plusieurs mois.-Instrucció d’aquest cas criminal durarà diversos mesos.
5.
informatique
- Cette instruction permet d'afficher le résultat à l'écran.-Aquesta instrucció permet mostrar el resultat a la pantalla.
Expressions avec instruction : exemples en français et traductions en catalan
instrucció de rentat
L'instruction de lavage recommande un lavage à 30 degrés maximum.
sense instrucció
sense educació
Cet homme sans instruction ne savait ni lire ni écrire.
educació a domicili
Les parents ont choisi l'instruction à domicile pour leur fille.
instruccions de muntatge
Les instructions de montage du meuble sont très claires et détaillées.
instrucció de seguretat
L'instruction de sécurité indique de porter un casque sur le chantier.
ensenyament religiós
L'instruction religieuse est obligatoire dans cette école catholique.
autoaprenentatge
aprenentatge autònom
L'auto-instruction lui a permis de maîtriser plusieurs langues étrangères.
estar en instrucció
L'affaire est en instruction depuis plusieurs mois déjà.
instruccions d'ús
L'instruction à l'usage de cette machine est très détaillée.
instrucció administrativa
Le ministère a publié une instruction administrative sur les nouvelles procédures.
educació cívica
Les élèves ont un cours d'instruction civique chaque semaine.
manual d'instruccions
manual d'ús
L'instruction d'exploitation de cette machine doit être lue avant utilisation.
ordre de pagament
La banque a reçu l'instruction de paiement pour le virement.
instrucció del fabricant
L'instruction du fabricant recommande de nettoyer l'appareil chaque mois.
instrucció ministerial
Le ministre a publié une instruction ministérielle sur les nouvelles procédures.
instrucció moral
L'instruction morale était une matière obligatoire dans les écoles primaires.
ensenyament obligatori
escolarització obligatòria
L'instruction obligatoire commence à trois ans en France.
instrucció permanent
L'instruction permanente interdit de fumer dans tous les bureaux.
instrucció del delegat del govern
L'instruction préfectorale précise les modalités d'application de la nouvelle réglementation.
voluntats anticipades
instruccions prèvies
Il a rédigé une instruction préalable pour refuser l'acharnement thérapeutique.
educació a casa
L'instruction en famille permet aux parents d'adapter l'apprentissage à leur enfant.
instrucció condicional
L'instruction conditionnelle if permet de tester si une variable est positive.
ordre de compra
Le gestionnaire a reçu une instruction d'achat pour 100 actions.
instrucció d'assignació
sentència d'assignació
L'instruction d'affectation x = 10 assigne la valeur dix à la variable x.
Synonymes et analogies de instruction en français
Exemples de instruction dans une phrase
Sans instruction claire, l'équipe était perdue. L'instruction des jeunes enfants doit commencer tôt. Une bonne instruction est essentielle pour réussir dans la vie. L’instruction de cet homme force le respect. Elle doit son succès à son instruction remarquable. L’instruction a révélé de nouveaux éléments dans le dossier.
Le juge supervise l’instruction depuis plusieurs semaines. L'instruction suivante exécute une addition. Chaque instruction doit être écrite correctement pour éviter les erreurs.