insuffisance
ɛ̃syfisɑ̃s
Traduction de insuffisance (français) en catalan
Nom, féminin
1.
quantité
état de ce qui manque ou n'est pas assez- L'insuffisance de personnel a causé des retards importants.-Insuficiència de personal ha causat retards importants.
2.
compétence
incapacité d'une personne à accomplir quelque chose- Son insuffisance en mathématiques l'empêche de réussir cet examen.-La seva insuficiència en matemàtiques li impedeix aprovar aquest examen.
3.
médical
- Le patient souffre d'une insuffisance cardiaque grave.-El pacient pateix una insuficiència cardíaca greu.
Expressions avec insuffisance : exemples en français et traductions en catalan
insuficiència de fons
Le chèque a été rejeté pour insuffisance de fonds sur le compte.
insuficiència de capital
L'insuffisance de capital a forcé la banque à chercher de nouveaux investisseurs.
insuficiència de mitjans
Le projet a échoué en raison d'une insuffisance de moyens financiers.
manca de son
L'insuffisance de sommeil peut causer des problèmes de concentration.
insuficiència energètica
L'insuffisance énergétique du pays provoque des coupures d'électricité.
insuficiència professional
Le licenciement pour insuffisance professionnelle a été prononcé après plusieurs avertissements.
insuficiència de fons
Son chèque a été refusé pour insuffisance de provision.
insuficiència cardíaca
Le médecin a diagnostiqué une insuffisance cardiaque chez le patient.
insuficiència de crèdit
La banque a refusé le prêt pour insuffisance de crédit.
insuficiència de fons
Mon chèque a été refusé pour insuffisance de provisions.
insuficiència hormonal
Le patient souffre d'insuffisance hormonale de la thyroïde.
insuficiència ponderal
Le médecin a diagnostiqué une insuffisance pondérale chez cet enfant.
insuficiència respiratòria
Le patient souffre d'insuffisance respiratoire et a besoin d'oxygène.
insuficiència venosa
L'insuffisance veineuse provoque des jambes lourdes et gonflées.
insuficiència aòrtica
Le patient souffre d'insuffisance aortique depuis plusieurs années.
insuficiència cardíaca aguda
Le patient a été hospitalisé pour une insuffisance cardiaque aiguë.
insuficiència cardíaca crònica
Le patient souffre d'insuffisance cardiaque chronique depuis cinq ans.
insuficiència cardíaca congestiva
Le patient souffre d'insuffisance cardiaque congestive depuis deux ans.
insuficiència cardíaca dreta
L'insuffisance cardiaque droite provoque un gonflement des jambes.
insuficiència cardíaca esquerra
L'insuffisance cardiaque gauche provoque un essoufflement important chez le patient.
insuficiència cardíaca global
L'insuffisance cardiaque globale nécessite un traitement médical urgent.
insuficiència circulatòria
Le patient souffre d'une insuffisance circulatoire grave nécessitant une hospitalisation.
insuficiència circulatòria aguda
Le patient présente une insuffisance circulatoire aiguë nécessitant une hospitalisation immédiate.
insuficiència coronària
Le patient souffre d'insuffisance coronarienne et doit éviter les efforts intenses.
Synonymes et analogies de insuffisance en français
Exemples de insuffisance dans une phrase
Cette insuffisance de ressources freine le développement du projet. L’insuffisance du candidat est apparue lors de l’entretien. Son insuffisance en langues freine sa carrière. L’insuffisance rénale nécessite souvent une dialyse. Une insuffisance hépatique peut être fatale sans traitement.