intact

ɛ̃takt
Traduction Définition

Traduction de intact (français) en catalan

Adjectif

1.

physique

qui n'a subi aucun dommage ou modification
  • Après l'accident, seule cette voiture est restée intacte.-Després de l'accident, només aquest cotxe va quedar intacte.
2.

honneur

qui garde sa pureté morale ou sa bonne réputation
  • Son honneur demeure intact malgré les accusations.-El seu honor roman intacte malgrat les acusacions.
3.

virginité

vierge, qui n'a pas eu de relations sexuelles
  • Cette notion était importante autrefois pour les jeunes filles intactes.-Aquesta noció era important antigament per a les noies verges.

Expressions avec intact : exemples en français et traductions en catalan

intacte
sense dany
Un pare-brise resté intact rassure le conducteur.
estat intacte
L'état intact du monument témoigne de sa bonne conservation.
deixar intacte
Il faut laisser intact ce monument historique.

Synonymes et analogies de intact en français

Exemples de intact dans une phrase

  • Son passeport est intact malgré le voyage mouvementé.
  • Sa réputation est restée intact après l’enquête.
  • Elle a su garder son image intact face aux rumeurs.
  • Elle voulait rester intacte jusqu'au mariage.
  • Il parlait de son choix de rester intact.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: