intellectuel
ɛ̃tɛlɛktɥɛl
intellectuelles
Traduction de intellectuel (français) en catalan
Adjectif
1.
esprit
qui concerne l'esprit et la réflexion- Cette activité intellectuelle demande beaucoup de concentration.-Aquesta activitat intel·lectual requereix molta concentració.
2.
personne
qui privilégie la pensée plutôt que le travail manuel- Mon frère est très intellectuel, il préfère lire qu'bricoler.-El meu germà és molt intel·lectual, prefereix llegir que fer bricolatge.
Nom, masculin
penseur
personne qui travaille principalement avec son esprit et ses idées- Cet intellectuel a écrit plusieurs essais sur la philosophie moderne.-Aquest intel·lectual ha escrit diversos assaigs sobre la filosofia moderna.
Expressions avec intellectuel : exemples en français et traductions en catalan
terrorisme intel·lectual
Il dénonce le terrorisme intellectuel qui frappe les dissidents.
esforç intel·lectual
Cet exercice de mathématiques demande un effort intellectuel considérable.
esgotament mental
esgotament intel·lectual
Après des heures d'étude, Marie ressent un épuisement intellectuel total.
intel·lectual
Mon professeur est un véritable esprit intellectuel qui lit beaucoup.
exercici mental
pràctica mental
Il fait des mots croisés comme exercice intellectuel quotidien.
joc intel·lectual
Les échecs sont un jeu intellectuel qui développe la stratégie.
treball intel·lectual
Son travail intellectuel de chercheur demande beaucoup de concentration.
treballador intel·lectual
Ce travailleur intellectuel passe ses journées à analyser des données complexes.
buit intel·lectual
Ce programme télévisé crée un vide intellectuel chez les spectateurs.
debats intel·lectuals
Le débat intellectuel sur l'éthique a duré trois heures.
desenvolupament intel·lectual
Le développement intellectuel de l'enfant s'accélère vers l'âge de sept ans.
discapacitat intel·lectual
Cette école accueille des enfants avec un handicap intellectuel.
intel·lectual d'esquerres
Cet intellectuel de gauche critique souvent les inégalités sociales dans ses articles.
intel·lectual mediàtic
Cet intellectuel médiatique intervient souvent à la télévision pour commenter l'actualité politique.
intel·lectualment
Sur le plan intellectuel, cet étudiant progresse rapidement.
esgotament mental
esgotament intel·lectual
Le surmenage intellectuel des étudiants augmente pendant les examens.
capital intel·lectual
L'entreprise investit dans son capital intellectuel pour rester compétitive.
alt potencial intel·lectual
superdotat intel·lectual
Ce haut potentiel intellectuel excelle dans toutes les matières.
qüocient intel·lectual
Son quotient intellectuel est supérieur à la moyenne de son âge.
amb discapacitat intel·lectual
Cet enfant déficient intellectuel bénéficie d'un accompagnement spécialisé à l'école.
discapacitat intel·lectual
deficiència intel·lectual
Le médecin a diagnostiqué un retard intellectuel chez cet enfant.
Synonymes et analogies de intellectuel en français
Exemples de intellectuel dans une phrase
Le débat était d’un niveau intellectuel très élevé. Elle mène une vie très intellectuelle à Paris. Le débat était animé par des cercles intellectuels. Un intellectuel célèbre a animé la conférence. Les intellectuels débattent souvent de sujets complexes.
intellectuelle
ɛ̃tɛlɛktɥɛl
intellectuels
Adjectif, féminin
1.
personne
chez qui prédomine l'usage de l'intelligence, par opposition à manuel- Elle est très intellectuelle et préfère les livres aux activités physiques.-Ella és molt intel·lectual i prefereix els llibres a les activitats físiques.
2.
faculté mentale
qui appartient à l'intellect, à l'entendement- Cette capacité intellectuelle lui permet de résoudre des problèmes complexes.-Aquesta capacitat intel·lectual li permet resoldre problemes complexos.
Nom, féminin
1.
vie des idées
femme qui pense, écrit et parle en public sur la société- Cette intellectuelle a publié une tribune sur l'école.-Aquesta intel·lectual ha publicat un article d'opinió sobre l'escola.
2.
grande culture
femme très cultivée, aimant lire, débattre et apprendre- Je discute souvent avec cette intellectuelle passionnée de philosophie.-Parlo sovint amb aquesta intel·lectual apassionada de la filosofia.
Expressions avec intellectuelle : exemples en français et traductions en catalan
gimnàstica mental
Ces énigmes sont une vraie gymnastique intellectuelle pour les élèves.
aliment intel·lectual
La lecture de grands auteurs constitue une excellente nourriture intellectuelle.
activitat intel·lectual
La lecture est une activité intellectuelle enrichissante pour l'esprit.
elit intel·lectual
L'élite intellectuelle du pays se réunit chaque année pour débattre des enjeux sociaux.
independència intel·lectual
autonomia intel·lectual
Son indépendance intellectuelle lui permet de critiquer les idées dominantes.
peresa intel·lectual
Sa paresse intellectuelle l'empêche d'analyser les problèmes complexes.
aptitud intel·lectual
Son aptitude intellectuelle lui permet de réussir facilement ses études.
amb una discapacitat intel·lectual
amb discapacitat intel·lectual
Cette association soutient des adultes ayant une déficience intellectuelle.
capacitat intel·lectual
Son travail demande une grande capacité intellectuelle.
complicitat intel·lectual
Leur complicité intellectuelle leur permet de se comprendre d'un simple regard.
comprensió intel·lectual
Sa compréhension intellectuelle des mathématiques s'améliore avec l'étude.
enganyifa intel·lectual
frau intel·lectual
Son discours était une véritable escroquerie intellectuelle selon les experts.
formació intel·lectual
Sa formation intellectuelle lui permet d'analyser des problèmes complexes.
honestedat intel·lectual
Son honnêteté intellectuelle l'empêche de déformer les faits pour soutenir sa théorie.
integritat intel·lectual
L'intégrité intellectuelle impose de citer toutes ses sources dans un travail de recherche.
llibertat intel·lectual
La liberté intellectuelle est essentielle dans les universités.
deshonestedat intel·lectual
Son discours était plein de malhonnêteté intellectuelle pour convaincre l'audience.
pobretesa intel·lectual
Sa pauvreté intellectuelle l'empêche de comprendre les enjeux politiques actuels.
estimulat mental
estimulat intel·lectual
Cette activité offre une excellente stimulation intellectuelle aux enfants.
discapacitat intel·lectual
deficiència intel·lectual
L'enfant présente une carence intellectuelle qui nécessite un suivi spécialisé.
Oficina de la Propietat Intel·lectual
L'Office de la propriété intellectuelle examine les demandes de brevets.
Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual
L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle siège à Genève.
discapacitat intel·lectual
Cette personne présente une déficience intellectuelle légère mais vit de façon autonome.
dret de la propietat intel·lectual
Il étudie le droit de la propriété intellectuelle à l'université.