interdit
ɛ̃tɛʁdi
Traduction de interdit (français) en catalan
Adjectif
1.
pas permis
défendu par une autorité ou par les règles morales- Il est interdit de fumer dans ce lieu public.-Està prohibit fumar en aquest lloc públic.
2.
stupéfait
très surpris au point de ne plus pouvoir réagir- Elle reste interdite devant cette nouvelle inattendue.-Es queda estupefacta davant d'aquesta notícia inesperada.
Nom, masculin
1.
règle
chose défendue par la loi ou la morale- Il a franchi un interdit social en parlant ainsi.-Ha trencat una prohibició social parlant així.
2.
sanction
- L'évêque a prononcé un interdit contre cette paroisse.-El bisbe ha pronunciat un interdicte contra aquesta parròquia.
Expressions avec interdit : exemples en français et traductions en catalan
prohibit bancari
Depuis son interdit bancaire, il ne peut plus payer par chèque.
el que no està prohibit està permès
En droit français, ce qui n'est pas interdit est permis.
prohibit de tocar
Les œuvres du musée sont interdit de toucher pour les protéger.
prohibit el pas
accés prohibit
Un accès interdit est placé devant le chantier pour la sécurité.
totalment prohibit
L'accès à cette zone est complètement interdit aux visiteurs.
està prohibit de
Il est interdit de fumer dans ce bâtiment.
prohibit al públic
Cette zone est interdite au public pour des raisons de sécurité.
prohibit als gossos
Le parc est interdit aux chiens.
prohibit als menors
Ce film est interdit aux mineurs à cause des scènes violentes.
prohibit als cotxes
d'accés restringit als cotxes
Le centre historique est interdit aux voitures le dimanche.
d'accés prohibit
prohibit d'accés
Cette zone militaire est interdite d'accès aux civils.
passatge prohibit
Le passage interdit était clairement visible à l'entrée de la rue.
senyal de prohibit el pas
senyal de direcció prohibida
Il y a un sens interdit au bout de cette rue.
zona d'estacionament prohibit
Il y a un stationnement interdit devant l'école.
prohibit d'entrada
amb l'entrada prohibida
Il est interdit d'entrée dans ce pays depuis son expulsion.
rigorosament prohibit
totalment prohibit
L'accès à cette zone est rigoureusement interdit aux visiteurs.
estrictament prohibit
totalment prohibit
L'accès à cette zone est strictement interdit au public.
prohibit d'enganxar cartells
prohibit l'afixió de cartells
Ce mur est affichage interdit selon le règlement municipal.
pas lliure
Un dégagement interdit est installé devant l'entrée de l'hôpital.
prohibit al trànsit
tancat al trànsit
Cette rue est interdite à la circulation le dimanche matin.
prohibit de per vida
Il est interdit à vie dans ce casino après avoir triché.
prohibit als menors de 13 anys
no recomanat per a menors de 13 anys
Ce film est interdit aux moins de 13 ans à cause de scènes violentes.
prohibit als menors de 16 anys
Ce film interdit aux moins de 16 ans contient des scènes violentes.
prohibit als menors de 18 anys
Ce film est interdit aux moins de 18 ans à cause des scènes violentes.
Synonymes et analogies de interdit en français
Exemples de interdit dans une phrase
Ce comportement est interdit par le règlement intérieur. Il resta interdit devant la scène choquante. Les élèves sont restés interdits à l’annonce du résultat. Transgresser un interdit peut avoir de graves conséquences. Chaque société a ses propres interdits à respecter. L’interdit fut levé après des années de négociations.
Certains actes étaient sous interdit durant le Moyen Âge.
interdire
ɛ̃tɛʁdiʁ
interdîmesinterdirainterdirai
Verbe
tr.
1.
2.
3.
trouble
- Cette nouvelle l'a complètement interdit pendant plusieurs minutes.-Aquesta notícia l'ha deixat sense paraula durant diversos minuts.
Expressions avec interdire : exemples en français et traductions en catalan
prohibir a
vetar a
Le médecin lui interdit à Pierre de fumer.
prohibir a algú de fer alguna cosa
Le médecin lui a interdit de fumer pendant sa grossesse.
prohibir fumar
La direction a décidé d'interdire de fumer dans tout l'établissement.
prohibir l'accés
Le gardien va interdire l'accès au parc après vingt heures.
prohibir l'entrada
vetar l'entrada
Le gardien a décidé d'interdire l'entrée aux visiteurs non autorisés.
veure's prohibit
veure's impedit
Il s'est vu interdire l'accès au bâtiment par la sécurité.