interne
ɛ̃tɛʁn
Traduction de interne (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
éducation
élève qui habite et mange dans son établissement scolaire- L'interne doit regagner son dortoir avant 22 heures.-L'intern ha de tornar al seu dormitori abans de les 22 hores.
2.
Adjectif
1.
organisation
organisé au sein d'une institution sans intervention extérieure- Le règlement interne de l'entreprise interdit les téléphones portables.-El reglament intern de l'empresa prohibeix els telèfons mòbils.
2.
médical
situé à l'intérieur du corps- Les organes internes sont protégés par la cage thoracique.-Els òrgans interns estan protegits per la caixa toràcica.
Expressions avec interne : exemples en français et traductions en catalan
cuina interna
La cuisine interne du parti politique a provoqué plusieurs démissions.
butxaca interior
J'ai rangé mon portefeuille dans la poche interne de ma veste.
telèfon intern
Le directeur utilise son téléphone interne pour contacter ses employés.
d'ús intern
Ce sirop à usage interne doit être avalé avec de l'eau.
butlletí intern
Le bulletin interne de l'entreprise annonce les promotions du mois.
correu intern
Le courrier interne permet aux départements de s'échanger des documents rapidement.
alumne intern
Mon frère est élève interne au lycée depuis septembre.
internament
Cette formation sera organisée en interne par nos équipes.
intern al departament
intern del departament
Cette procédure interne au département doit être respectée par tous.
butlletí intern
revista interna
Le journal interne de l'entreprise annonce les promotions du mois.
lluita interna
Sa lutte interne entre l'amour et la raison le tourmentait.
mercat interior
L'entreprise se concentre sur le marché interne avant d'exporter.
metge intern
Le médecin interne fait sa tournée dans les chambres chaque matin.
mobilitat interna
La mobilité interne facilite les changements de poste au sein de l'entreprise.
producte intern
producte desenvolupat internament
Cette application est un produit en interne développé par notre équipe technique.
promoció interna
Elle a obtenu une promotion interne au poste de directrice commerciale.
client intern
Le service informatique considère les employés comme ses clients internes.
conflicte intern
Son conflit interne entre carrière et famille la tourmente.
conflicte intern
contradicció interna
Il vit une contradiction interne entre ses valeurs et ses actes.
limitació interna
Ses contraintes internes l'empêchent de parler en public.
desenvolupament intern
Son développement interne lui a permis de mieux se connaître.
dissensió interna
conflicte intern
La dissension interne au sein du parti a provoqué une scission.
avaluació interna
L'école a mené une évaluation interne de ses méthodes pédagogiques.
factor intern
Les facteurs internes de l'entreprise ont causé sa faillite.
Synonymes et analogies de interne en français
Exemples de interne dans une phrase
Les internes prennent leur petit-déjeuner à la cantine chaque matin. L’interne commence son stage en pédiatrie demain matin. Une interne a présenté un cas rare lors de la conférence. La communication interne favorise la cohésion de l’équipe. Une enquête interne a été lancée après l’incident. Une blessure interne peut être difficile à détecter.
La douleur interne nécessite souvent des examens médicaux. Le polygone a plusieurs angles internes différents. On doit mesurer la somme des angles internes. La structure interne de la fleur reste invisible à l’œil nu. La partie interne de la tige contient la moelle.
interner
ɛ̃tɛʁne
Verbe
tr.
1.
2.
psychiatrie
- Les médecins ont dû interner le patient à cause de son état mental.-Els metges van haver d'internar el pacient per la seva situació mental.
3.
éducation
placer un élève comme pensionnaire dans un établissement scolaire- Ses parents ont choisi d'interner leur fils dans ce collège privé.-Els seus pares han decidit internar el seu fill en aquest col·legi privat.
Expressions avec interner : exemples en français et traductions en catalan
fer internar
La famille veut faire interner ce patient dans un service spécialisé.