interpeller

ɛ̃tɛʁpəle
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de interpeller (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

conversation

s'adresser à quelqu'un de façon directe pour lui demander quelque chose
parar algú adreçar-se a algú interpel·lar
  • Il m'a interpellé dans la rue pour me demander l'heure.-Em va parar pel carrer per demanar-me l'hora.
2.

réflexion

faire réfléchir ou questionner quelqu'un sur un sujet
  • Cette situation m'interpelle beaucoup.-Aquesta situació m'interpel·la molt.
3.

police

TECH.
questionner quelqu'un lors d'un contrôle policier
TECH.
interrogar identificar demanar la documentació
  • Les agents ont interpellé le suspect près de la banque.-Els agents han interrogat el sospitós a prop del banc.
4.

politique

TECH.
demander à un ministre de s'expliquer sur sa politique
TECH.
interpel·lar fer una interpel·lació
  • Les députés ont interpellé le ministre sur cette réforme.-Els diputats van interpel·lar el ministre sobre aquesta reforma.
5.

tribunal

TECH.
demander à un témoin de s'expliquer sur un fait en justice
TECH.
  • L'avocat a interpellé le témoin sur ses déclarations.-L'advocat va interrogar el testimoni sobre les seves declaracions.

Expressions avec interpeller : exemples en français et traductions en catalan

detenir per
La police l'a interpellé pour vol à la tire.

Synonymes et analogies de interpeller en français

Exemples de interpeller dans une phrase

  • Elle a interpellé son voisin pour obtenir de l'aide.
  • Son discours a interpellé toute la salle.
  • Ce documentaire interpelle sur la question de l'environnement.
  • La police a interpellé trois individus lors du contrôle.
  • Les douaniers peuvent interpeller les voyageurs à la frontière.
  • L'opposition va interpeller le ministre demain.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: