interruption
ɛ̃teʁypsjɔ̃
Traduction de interruption (français) en catalan
Nom, féminin
1.
arrêt
action d'arrêter temporairement quelque chose qui était en cours- L'interruption du courant a duré deux heures.-La interrupció del corrent ha durat dues hores.
2.
parole
action de couper la parole à quelqu'un qui s'exprime- Ses interruptions constantes agacent tout le monde.-Les seves interrupcions constants molesten a tothom.
3.
informatique
- Le processeur a reçu une interruption matérielle.-El processador ha rebut una interrupció de maquinari.
4.
rhétorique
- L'orateur fit une interruption pour aborder un autre sujet.-L'orador va fer una interrupció per abordar un altre tema.
Expressions avec interruption : exemples en français et traductions en catalan
interrupció brusca
aturada sobtada
La brusque interruption de l'électricité a surpris tout le monde.
interrupció de comunicació
L'interruption de communication a duré plusieurs minutes pendant l'appel.
tall de corrent
interrupció de corrent
Une interruption de courant a plongé tout le quartier dans l'obscurité.
interrupció de l'embaràs
L'interruption de grossesse doit être pratiquée par un médecin qualifié.
interrupció de programa
Il y a eu une interruption de programme pour diffuser les actualités.
interrupció de servei
Une interruption de service affecte le réseau électrique ce matin.
aturada laboral
interrupció de la feina
L'interruption de travail a duré trois semaines pour cause de maladie.
interrupció sobtada
L'interruption soudaine de l'électricité a plongé la maison dans l'obscurité.
sense interrupció
sense aturador
Il a travaillé sans interruption pendant douze heures.
interrupció de la carrera
Elle a pris une interruption de carrière pour s'occuper de ses enfants.
trucada en espera
J'ai activé l'interruption d'appel sur mon téléphone portable.
interrupció de pagament
L'entreprise a déclaré une interruption de paiement à ses fournisseurs.
interrupció del tractament
L'interruption de traitement a provoqué une rechute chez le patient.
interrupció voluntària de l'embaràs
avortament mèdic
L'interruption médicale de grossesse doit être pratiquée par un médecin qualifié.
avortament
Elle a pris rendez-vous pour une interruption volontaire de grossesse.
font d'alimentació ininterrompuda
font d'alimentació sense interrupcions
L'alimentation sans interruption protège l'ordinateur des pannes de courant.
aturada automàtica
L'interruption automatique a stoppé la machine en cas de surchauffe.
interrupció de la detecció del quòrum
L'interruption de la détection du quorum réduit la virulence bactérienne.
interrupció interna
Le processeur déclenche une interruption interne lors d'une erreur de calcul.
atac de denegació de servei
L'entreprise a subi une attaque par interruption de service pendant trois heures.
suspensió del procediment
interrupció del procediment
L'interruption d'instance a été prononcée suite au décès du demandeur.
interrupció de maquinari
Le clavier génère une interruption matérielle quand on appuie sur une touche.
Synonymes et analogies de interruption en français
Exemples de interruption dans une phrase
Une interruption soudaine a stoppé le spectacle. L’interruption soudaine a surpris l’orateur. Il déteste toute interruption pendant ses discours. Une interruption logicielle a modifié le flux du programme. L'interruption a permis au système de traiter une requête urgente. Son interruption a surpris l'auditoire.
L'interruption du discours a changé l'ambiance.