intimer

ɛ̃time
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de intimer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

ordre

Rare
donner un ordre ferme à quelqu'un
Rare
ordenar manar donar una ordre
  • Il lui intima l'ordre de quitter les lieux immédiatement.-Li va ordenar que abandonés el lloc immediatament.
2.

communication officielle

Rare
faire savoir quelque chose de manière officielle et avec autorité
Rare
intimar notificar
  • Le juge a intimé sa décision aux parties présentes.-El jutge ha intimat la seva decisió a les parts presents.
3.

procédure judiciaire

TECH.
convoquer officiellement une personne pour une procédure d'appel
TECH.
intimar
  • L'avocat a intimé le défendeur devant la cour d'appel.-L'advocat ha intimat el demandat davant el tribunal d'apel·lació.

Expressions avec intimer : exemples en français et traductions en catalan

donar l'ordre
Le juge intime l'ordre aux témoins de se lever.

Synonymes et analogies de intimer en français

Exemples de intimer dans une phrase

  • On lui a intimé de respecter les consignes sans discussion.
  • L’avocat a intimé l’ordre de comparaître au témoin.
  • La police a intimé l’interdiction d’entrer sur le site.
  • Le juge a intimé le témoin à comparaître.
  • On a intimé plusieurs personnes dans cette affaire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: