intriquer

ɛ̃tʁike
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de intriquer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

enchevêtrement

Rare
mélanger ou entrelacer de manière complexe et enchevêtrée
Rare
  • Les fils s'intriquent dans le tissu pour former un motif complexe.-Els fils s'entremesclen en el teixit per formar un motiu complex.
2.

figuré

Rare
mêler de façon embrouillée et confuse
Rare
intricar embolicar
  • Le rapport intrique faits, rumeurs et intérêts, rendant l'enquête illisible.-L’informe intrica fets, rumors i interessos, fent que la investigació sigui il·legible.
3.

histologie

Rare
disposer en croisant et recroisant des éléments
Rare
entrellaçar entremesclar entortolligar
  • Les fibres musculaires s'intriquent pour former le tissu cardiaque.-Les fibres musculars s'entrellacen per formar el teixit cardíac.
4.

physique quantique

TECH.
relier deux particules quantiques de manière inséparable
TECH.
entrelacar entortolligar entreligar
  • Les physiciens intriquent des photons pour leurs expériences quantiques.-Els físics entrelacen fotons per als seus experiments quàntics.

Synonymes et analogies de intriquer en français

Exemples de intriquer dans une phrase

  • Les intrigues du roman s’intriquent habilement au fil des chapitres.
  • Les souvenirs de son enfance s’intriquent dans sa mémoire.
  • Les intrigues politiques s’intriquent avec les intérêts économiques.
  • Les racines s’intriquent dans le sol humide.
  • Les filaments s’intriquent sous le microscope.
  • On peut intriquer des ions dans certains laboratoires.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: