inviter

ɛ̃viteʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de inviter (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

convier

demander à quelqu'un de venir quelque part ou participer à quelque chose
  • Nous invitons tous nos amis à notre mariage samedi prochain.-Convidem tots els nostres amics al nostre casament dissabte vinent.
2.

inciter

encourager quelqu'un à faire quelque chose
  • Le beau temps invite à se promener dans la nature.-El bon temps convida a passejar per la natura.
3.

enjoindre

demander fermement à quelqu'un de faire quelque chose
  • Le directeur invite les employés à respecter les horaires.-El director insta els empleats a respectar els horaris.

Expressions avec inviter : exemples en français et traductions en catalan

convidar a la reflexió
fer reflexionar
Ce documentaire invite à la réflexion sur les enjeux climatiques.
convidar a entrar
invitar a passar
Elle a invité à entrer les visiteurs dans le salon.
convidar a sortir
Marc a enfin invité à sortir sa collègue de bureau.
autoinvitar-se
Il s'est auto-invité à la fête de son voisin.
instar
exhortar
Le directeur l'invite instamment à reconsidérer sa décision de démission.

Synonymes et analogies de inviter en français

Exemples de inviter dans une phrase

  • Peux-tu inviter ta sœur à la réunion ?
  • Ce panneau invite les visiteurs à respecter la propreté du site.
  • Le professeur invite les élèves à poser des questions.
  • Je vous invite à prendre place immédiatement.
  • Le juge invite le témoin à répondre clairement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: