isolant

izolɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de isolant (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

thermique

TECH.
matériau qui ne transmet pas facilement la chaleur
TECH.
  • La laine de verre est un excellent isolant thermique.-La llana de vidre és un excel·lent aïllant tèrmic.
2.

protection

TECH.
matériau qui empêche le passage ou la transmission
TECH.
  • Il faut mettre un isolant entre ces deux surfaces.-Cal posar un aïllant entre aquestes dues superfícies.
3.

électricité

TECH.
matériau qui ne conduit pas l'électricité
TECH.
  • Ce plastique sert d'isolant pour les câbles électriques.-Aquest plàstic serveix d'aïllant per als cables elèctrics.

Adjectif

1.

thermique

TECH.
qui ne laisse pas passer facilement la chaleur
TECH.
aïllant d'aïllament
  • Cette laine isolante garde la maison au chaud.-Aquesta llana aïllant manté la casa calenta.
2.

électricité

TECH.
qui empêche le passage de l'électricité
TECH.
  • Le caoutchouc est un matériau isolant très efficace.-El cautxú és un material aïllant molt eficaç.

Expressions avec isolant : exemples en français et traductions en catalan

aïllant acústic
L'isolant acoustique dans les murs réduit les nuisances sonores.
cinta aïllant
L'électricien utilise du ruban isolant pour protéger les connexions.
cinta aïllant
L'électricien utilise du scotch isolant pour protéger les fils électriques.
matalàs isolant
J'ai déplié mon matelas isolant avant d'installer mon sac de couchage.
guant aïllant
L'électricien porte des gants isolants pour travailler en sécurité.
aïllant en flocs
L'isolant en vrac a été soufflé dans les combles pour améliorer l'isolation thermique.

Synonymes et analogies de isolant en français

Exemples de isolant dans une phrase

  • On utilise un isolant pour protéger les murs du froid.
  • Cet isolant protège du froid en hiver.
  • On utilise un isolant pour sécuriser les fils électriques.
  • Cet isolant protège contre les courts-circuits.
  • Les ouvriers installent un nouvel isolant dans le mur.
  • On utilise un matériau isolant pour les murs.
isoler
izɔle
Verbe
tr.
1.

séparation

séparer un lieu ou objet de ce qui l'entoure
  • Il faut isoler cette zone dangereuse du reste du chantier.-Cal aïllar aquesta zona perillosa de la resta del lloc de treball.
2.

personne

mettre quelqu'un à l'écart pour éviter tout contact
  • Le médecin a décidé d'isoler le patient contagieux.-El metge va decidir aïllar el pacient contagiós.
3.

construction

TECH.
procéder à l'isolation thermique ou acoustique d'un bâtiment
TECH.
aïllar aislar
  • Nous devons isoler les murs pour réduire la consommation.-Hem de aïllar els murs per reduir el consum.
4.

analyse

considérer quelque chose indépendamment de son contexte
  • On ne peut pas isoler ce problème du contexte économique.-No es pot isolar aquest problema del context econòmic.
5.

chimie

TECH.
séparer un élément d'un mélange pour obtenir un corps pur
TECH.
  • Les chercheurs ont réussi à isoler cette nouvelle molécule.-Els investigadors han aconseguit isolar aquesta nova molècula.
6.

électricité

TECH.
empêcher qu'un conducteur entre en contact avec un autre
TECH.
  • Il faut isoler ces fils électriques pour éviter les courts-circuits.-Cal aïllar aquests fils elèctrics per evitar curtcircuits.

Expressions avec isoler : exemples en français et traductions en catalan

autoaïllar-se
Il a décidé de s'auto-isoler pendant quelques jours pour réfléchir.
re-aïllar
Il faut ré-isoler les combles car l'ancien isolant est inefficace.
autoïlsar
Le système auto-isole les circuits défaillants en cas de panne.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: