issue
isɥ
issus

Traduction de issue (français) en catalan
Nom, féminin
1.
sortie
endroit par où on sort d'un lieu- Il cherchait désespérément une issue pour quitter le bâtiment.-Cercava desesperadament una sortida per sortir de l'edifici.
2.
dénouement
manière dont se termine une situation- L'issue de cette négociation reste incertaine.-L'issue d'aquesta negociació roman incerta.
3.
Adjectif, féminin
1.
2.
parents
né d'une famille ou d'une lignée- Elle est issue d'une vieille lignée bretonne.-Ella és originària d'una antiga llinatge bretona.
3.
document officiel
- L'instruction issue hier remplace l'ancienne circulaire.-L'instrucció emesa ahir substitueix l'antiga circular.
Expressions avec issue : exemples en français et traductions en catalan
carrer sense sortida
Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue.
sense sortida
La rue sans issue se terminait par un mur de béton.
carrer sense sortida
camí sense sortida
Cette voie sans issue mène seulement aux garages.
preveure una sortida
deixar una sortida
Il a ménagé une issue en cas d'échec de sa stratégie.
camí sense sortida
Cette rue est un chemin sans issue, il faut rebrousser chemin.
sortida d'emergència
L'issue de secours était clairement indiquée par un panneau lumineux.
resultat final
L'issue finale de cette négociation dépendra des dernières discussions.
situació sense sortida
Cette grève prolongée a créé une situation sans issue pour l'entreprise.
sortida d'emergència
L'issue de dégagement était clairement indiquée par un panneau lumineux.
desenllaç fatal
Cette dispute familiale a eu une issue fatale pour leur relation.
resultat favorable
desenllaç favorable
Les négociations ont eu une issue favorable pour notre entreprise.
conseqüència inevitable
desenllaç inevitable
La faillite était l'issue inévitable de cette mauvaise gestion.
cosina segona
Ma cousine issue de germain vit en Bretagne.
Images pour issue

(sortie) sortida 
(passage) sortida
Synonymes et analogies de issue en français
Exemples de issue dans une phrase
Ils ont trouvé une issue derrière le rideau de scène. L'issue du procès a surpris tout le monde. Nous attendons l'issue de la réunion avec impatience. L'issue de secours est située à l'arrière de la salle. Ils ont cherché une issue pour sortir du bâtiment en feu. Issue de la noblesse, elle a pourtant des idées très progressistes.
Une culture issue de plusieurs influences peut être très riche. Il est issu d’une famille de diplomates. Ce chercheur, issu d’un milieu modeste, a révolutionné sa discipline. La note de service issue ce matin précise les nouvelles consignes. Toute facture issue d’une administration doit porter un numéro d’enregistrement.
issu
isu
Adjectif
1.
descendance
né de quelqu'un, qui descend d'une famille ou lignée- Il est issu d'une famille de médecins depuis trois générations.-Ell és provinent d'una família de metges des de fa tres generacions.
2.
Expressions avec issu : exemples en français et traductions en catalan
procedent de la natura
d'origen natural
Ce miel est issu de la nature, sans aucun additif chimique.
de la terra
Ces légumes issus de la terre sont plus savoureux que ceux d'importation.
provenir de
ser de
Elle est issue d'une famille d'artistes renommés.
ser originari de
prové de
Cette tradition est issue de la culture locale.
d'origen immigrant
d'origen estranger
Cette candidate issue de l'immigration apporte une perspective internationale.
cosí germà
Mon cousin issu de germain vit en Bretagne depuis dix ans.
cosí segon
Mon cousin issu de germain habite à Lyon.