jacques

ʒak
jacque
Voir aussi :
Traduction Définition

Traduction de jacques (français) en catalan

Nom, masculin

1.

naïveté

Vieilli
personne naive et un peu sotte
Vieilli
  • Ne fais pas le jacques, tu comprends très bien ce qui se passe.-No facis el babau, entens perfectament què passa.
2.

fruit

TECH.
fruits comestibles de l'arbre tropical jacquier
TECH.
jacquet mfruit de jacquet
  • Les jacques sont des fruits très nutritifs et savoureux.-Els jacques són fruits molt nutritius i saborosos.
3.

armure

vêtements de protection portés au moyen âge
jaqueta d'armes fjaqueta gambesó
  • Les soldats portaient des jacques sous leur cotte de mailles.-Els soldats portaven jaquetes d'armes sota la cota de malla.
4.

cambriolage

Rare
outil de cambriolage servant à forcer les portes
Rare
palanqueta fpalanqueta de lladre
  • Le voleur utilisait un jacques pour ouvrir les serrures.-El lladre utilitzava una palanqueta per obrir els panys.
5.

révolte

Rare
paysans insurgés lors des révoltes paysannes du moyen âge
Rare
pagesos revoltats mpagesos insurgents minsurgents camperols
  • Les jacques se sont soulevés contre les seigneurs en 1358.-Pagesos revoltats es van aixecar contra els senyors el 1358.

Expressions avec jacques : exemples en français et traductions en catalan

vieira
Le chef a préparé des saint-jacques grillées avec du beurre à l'ail.
fer el passerell
fer l'orni
Arrête de faire le jacques, tu sais très bien ce qui s'est passé !

Images pour jacques

  • jacques: fruits comestibles de l'arbre tropical jacquier
    (fruit) jacquet
  • jacques: vêtements de protection portés au moyen âge
    (armure) jaqueta d'armes
  • jacques: outil de cambriolage servant à forcer les portes
    (cambriolage) palanqueta

Synonymes et analogies de jacques en français

Exemples de jacques dans une phrase

  • Elle a évité de faire le jacques devant ses amis, pour ne pas paraître naïve.
  • On prépare un curry avec des jacques fraîches.
  • Les marchés tropicaux regorgent de jacques en été.
  • Le musée expose une collection de jacques anciennes.
  • Il a réparé la jacque endommagée du chevalier.
  • Le jacques était caché dans la poche du manteau.
Jacques
ʒak
Nom, masculin
1.

personne

prénom masculin d'origine hébraïque très répandu
Jaume Jacques
  • Jacques a invité ses amis pour son anniversaire.-Jaume ha convidat els seus amics per al seu aniversari.
2.

patronyme

nom de famille porté par de nombreuses personnes
Jacques Senyor Jacques
  • Monsieur Jacques travaille dans cette entreprise depuis dix ans.-El senyor Jacques treballa en aquesta empresa des de fa deu anys.
3.

religion

nom de plusieurs personnages importants du christianisme
Jaume Jacobus
  • Saint Jacques est vénéré par les pèlerins de Compostelle.-Sant Jaume és venerat pels pelegrins de Compostel·la.
4.

bible

TECH.
livre du Nouveau Testament composé de cinq chapitres
TECH.
Jaume
  • L'Épître de Jacques contient des conseils moraux pour les chrétiens.-L'Epístola de Jaume conté consells morals per als cristians.

Expressions avec Jacques : exemples en français et traductions en catalan

Saint-Jacquesabbr.
J'adore manger une Saint-Jacques grillée.
en Pere, en Pau o en Joan
Pierre, Paul ou Jacques peut faire ce travail, peu importe.
Simó diu
On joue à Jacques a dit pendant la récréation.
descuidat
fet un desastre
Il est arrivé au mariage habillé comme la chienne à Jacques.
pluriempleat
multitasques
Il fait le maître Jacques entre son travail de jour et ses cours du soir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “j”: