jambe
ʒɑ̃b

Traduction de jambe (français) en catalan
Nom, féminin
1.
membre entier
membre inférieur complet de l'humain, cuisse comprise- Elle a des jambes très longues et élégantes.-Té unes cames molt llargues i elegants.
2.
vêtement
partie du pantalon qui couvre une jambe- La jambe droite de mon pantalon est déchirée.-El camal dret dels meus pantalons està esquinçat.
3.
médical
partie du membre inférieur humain entre le genou et le pied- Il s'est cassé la jambe en tombant de vélo.-Es va trencar la cama en caure de la bicicleta.
4.
animal
patte d'animal qui sert à marcher- Le cheval a une jambe blessée et boite.-El cavall té una pot de l'animal lesionada i coixeja.
5.
compas
- Il écarte les jambes du compas pour tracer un grand cercle.-Obre les potes del compàs per traçar un cercle gran.
Expressions avec jambe : exemples en français et traductions en catalan
escalfament
Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football.
no li serveix de res
Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail.
això no em serveix de res
Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !
això no et serveix de res
Tu as eu 20 en maths mais ça te fait une belle jambe pour ton oral de français !
no servir de res
no aportar res
Tes excuses me font une belle jambe maintenant !
de qualsevol manera
de qualsevol forma
Il a traité ce dossier important par-dessus la jambe.
posar-se en forma de nou
recuperar la forma de les cames
Après sa blessure, il doit se remettre en jambe progressivement.
aturar amb llargues converses
fer perdre el temps amb llargues converses
Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure avec ses histoires.
boquejar
Après sa chute, il tire la jambe depuis une semaine.
això no et serveix de res
Tu sais qu'il pleut, ça te fait une belle jambe maintenant !
fer d'esquitllentes
fer de qualsevol manera
Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants.
cama de pantaló
La jambe de pantalon gauche est trop longue.
trencar-se la cama
Il s'est cassé la jambe en tombant dans les escaliers.
trencar-se una cama
Il s'est cassé une jambe en tombant de son vélo.
trampeta
Il lui a fait un croc-en-jambe et elle est tombée.
cama sana
Il s'appuie sur sa jambe saine pour marcher.
cames llargues
Cette longue jambe court plus vite que nous tous.
tibialera
Le footballeur ajuste ses protège-jambes avant le match.
cama artificial
Il a appris à marcher avec sa jambe artificielle après l'accident.
cama de suport
En football, il faut bien positionner sa jambe d'appui avant de tirer.
arrossegar la cama
caminar arrossegant la cama
Il traîne la jambe depuis son accident de vélo.
tenir la cama enguixada
portar la cama enguixada
Il a la jambe dans le plâtre depuis son accident de ski.
cama sana
cama bona
Le kinésithérapeute travaille sur sa jambe valide pour compenser.
pota davantera
Le cheval s'est blessé la jambe avant droite en sautant l'obstacle.
Images pour jambe

(vêtement) camal 
(compas) pota 
(vin) llàgrimes 
(maçonnerie) jamba 
(pêche) canya
Synonymes et analogies de jambe en français
Exemples de jambe dans une phrase
Sa jambe gauche est plus forte que la droite. La jambe gauche du jean est plus longue. Cette marque propose des pantalons à jambe étroite. Elle a une cicatrice sur la jambe droite. Le médecin a examiné ma jambe en détail. L’araignée a huit jambes pour se déplacer.
La jambe du chien était recouverte de boue. La jambe du compas était tordue et ne fermait plus. Il a cassé une jambe du compas en appuyant trop fort. La jambe du champignon était couverte de terre. Certains insectes se cachent sous la jambe des champignons. Les jambes du coureur étaient musclées après l'entraînement. Elle a mis du rouge à lèvres pour faire ressortir ses jambes lors de la soirée. La jambe soutient la partie affaiblie du mur ancien. On a construit une jambe pour renforcer l’angle du bâtiment. La jambe du filet s’est détachée pendant la pêche. Chaque jambe doit être vérifiée avant de lancer le filet. La jambe de l'entreprise a été restructurée pour améliorer la productivité. Il a intégré une nouvelle jambe dans la division marketing. Le blason familial comporte une jambe en or. On distingue une jambe dressée sur l'écu central. Il a appris à faire une jambe lors de sa formation. Une jambe a été nécessaire pour sécuriser le cordage usé.