jaser

ʒaze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de jaser (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

conversation

discuter et bavarder de manière amicale
  • Nous avons jasé toute la soirée sur la terrasse.-Vam xerrar tota la nit a la terrassa.
2.

babillage

parler beaucoup de manière légère et continue
xerrar parlar pels colzes
  • Elle aime jaser avec ses amies pendant des heures.-Li agrada xerrar amb les seves amigues durant hores.
3.

médisance

CAN
parler de quelqu'un avec malveillance ou indiscrétion
CAN
  • Les voisins jasent sur sa vie privée.-Els veïns xafardegen sobre la seva vida privada.
4.

oiseaux

Rare
pousser son cri naturel pour certains oiseaux comme les geais
Rare
  • Les geais jasent dans les branches du chêne.-Els gaigs criden a les branques de l'alzina.

Expressions avec jaser : exemples en français et traductions en catalan

es parlarà
Si tu arrives avec elle, ça va jaser au bureau.
donar que parlar
Son nouveau style vestimentaire a fait jaser tout le quartier.

Synonymes et analogies de jaser en français

Exemples de jaser dans une phrase

  • On peut jaser un moment avant la réunion ?
  • Les voisins se retrouvent pour jaser chaque matin.
  • Il ne faut pas jaser pendant la réunion importante.
  • Elles aiment jaser sur leurs collègues après le travail.
  • On ne devrait pas jaser des autres sans preuve.
  • On entend les corneilles jaser au lever du jour.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “j”: