jaune
ʒon
Traduction de jaune (français) en catalan
Adjectif
1.
couleur
qui a la couleur située entre le vert et l'orange- Les tournesols ont des pétales jaunes très éclatants.-Els gira-sols tenen uns pètals grocs molt vius.
2.
syndicalisme
- Ce syndicat jaune privilégie la négociation au conflit.-Aquest sindicat groc prioritza la negociació al conflicte.
Nom, masculin
1.
teinte
couleur située entre le vert et l'orange dans le spectre- Le jaune de cette fleur est très vif.-El groc d'aquesta flor és molt viu.
2.
œuf
partie jaune de l'œuf- Séparez le blanc du jaune avant de battre.-Separeu la clara del rovell abans de batre.
Expressions avec jaune : exemples en français et traductions en catalan
targeta groga
L'arbitre a donné un carton jaune au défenseur pour sa faute.
mallot groc
Le maillot jaune du Tour de France est remis chaque soir au leader.
riure forçat
riure fals
Son rire jaune trahissait son malaise face à la plaisanterie.
somiure forçat
Il a affiché un sourire jaune quand son patron l'a critiqué.
mostrar una targeta groga
ensenyar una targeta groga
L'arbitre va donner un carton jaune au défenseur pour cette faute.
creuar la línia vermella
sobrepassar el límit
Avec ses remarques, il a vraiment franchi la ligne jaune.
perill groc
Le péril jaune était une obsession de certains dirigeants européens.
pastís
Il a commandé un petit jaune à la terrasse du café.
premsa groga
La presse jaune a encore publié des rumeurs sur cette célébrité.
periodisme groc
Le journalisme jaune privilégie les rumeurs choquantes aux enquêtes sérieuses.
més groc
Cette banane est plus jaune que celle-ci.
quadrat groc
L'enfant dessine un carré jaune sur sa feuille.
camisa groga
Il porte une chemise jaune avec son costume noir.
tornar-se groc
Avec le temps, le vieux papier devient jaune au soleil.
groc daurat
daurat groguenc
Les feuilles d'automne ont pris une teinte dorée jaune magnifique.
ser pintat de groc
La façade de la maison va être peinte en jaune ce printemps.
fulla groga
Les feuilles jaunes tombent des arbres en automne.
mongeta groga
mongeta tendra groga
Elle a préparé des haricots jaunes avec du beurre pour le dîner.
groc llimona
groc llimona viu
Elle a choisi du jaune citron pour peindre sa cuisine.
groc clar
Elle porte une robe jaune clair très élégante.
groc crema
Elle a choisi un jaune crème pour peindre sa chambre.
groc taronja
Le jaune orangé de ce tissu est très vif.
groc palla
Le jaune paille est une teinte douce très appréciée en décoration.
groc pàl·lid
Elle porte une robe jaune pâle très élégante.
Images pour jaune

(œuf) rovell 
(apéritif) vi de pastís 
(football) targeta groga 
(pastis) pastís
Synonymes et analogies de jaune en français
Exemples de jaune dans une phrase
Le mur de la cuisine est peint en jaune vif. Certains membres jaunes refusent toute mobilisation. Le mouvement jaune a divisé les travailleurs. Le jaune des feuilles d'automne est particulièrement éclatant. Elle préfère porter du jaune pour illuminer sa tenue. Le jaune donne une couleur dorée à la pâte.
Ajoutez le jaune à la mayonnaise pour l’épaissir. Ce jaune est extrait d'une plante rare. Le jaune utilisé ici est d'origine naturelle. Il commande un jaune en terrasse chaque soir. Un jaune bien frais accompagne ses parties de pétanque. Il a déjà reçu deux jaunes cette saison. Un jaune a changé le cours du match. Un jaune bien frais accompagne souvent la pétanque. Le serveur a renversé un jaune sur la nappe. Un jaune a été isolé par ses collègues grévistes. Les syndicats critiquent l'attitude des jaunes pendant la crise. Le mot "jaune" a été utilisé dans des contextes historiques. Il faut éviter d’appeler quelqu’un "jaune" aujourd’hui.