jaune

ʒon
Traduction Définition

Traduction de jaune (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

couleur

qui a la couleur située entre le vert et l'orange
  • Les tournesols ont des pétales jaunes très éclatants.-Els gira-sols tenen uns pètals grocs molt vius.
2.

syndicalisme

Rare
qui refuse la grève et certaines actions syndicales
Rare
  • Ce syndicat jaune privilégie la négociation au conflit.-Aquest sindicat groc prioritza la negociació al conflicte.

Nom, masculin

1.

teinte

couleur située entre le vert et l'orange dans le spectre
  • Le jaune de cette fleur est très vif.-El groc d'aquesta flor és molt viu.
2.

œuf

partie jaune de l'œuf
  • Séparez le blanc du jaune avant de battre.-Separeu la clara del rovell abans de batre.

Expressions avec jaune : exemples en français et traductions en catalan

targeta groga
L'arbitre a donné un carton jaune au défenseur pour sa faute.
mallot groc
Le maillot jaune du Tour de France est remis chaque soir au leader.
riure forçat
riure fals
Son rire jaune trahissait son malaise face à la plaisanterie.
somiure forçat
Il a affiché un sourire jaune quand son patron l'a critiqué.
mostrar una targeta groga
ensenyar una targeta groga
L'arbitre va donner un carton jaune au défenseur pour cette faute.
creuar la línia vermella
sobrepassar el límit
Avec ses remarques, il a vraiment franchi la ligne jaune.

Images pour jaune

  • jaune: partie jaune de l'œuf
    (œuf) rovell
  • jaune: verre contenant du pastis
    (apéritif) vi de pastís
  • jaune: carte d'avertissement jaune au football
    (football) targeta groga
  • jaune: boisson alcoolisée anisée de couleur jaune
    (pastis) pastís

Synonymes et analogies de jaune en français

Exemples de jaune dans une phrase

  • Le mur de la cuisine est peint en jaune vif.
  • Certains membres jaunes refusent toute mobilisation.
  • Le mouvement jaune a divisé les travailleurs.
  • Le jaune des feuilles d'automne est particulièrement éclatant.
  • Elle préfère porter du jaune pour illuminer sa tenue.
  • Le jaune donne une couleur dorée à la pâte.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “j”: