joignant
ʒwanɑ̃
Traduction de joignant (français) en catalan
Adjectif
contigu
qui touche directement quelque chose sans espace entre les deux- Les deux maisons joignantes partagent un mur commun.-Les dues cases contigües comparteixen una paret comuna.
Synonymes et analogies de joignant en français
Exemples de joignant dans une phrase
Ils ont construit une terrasse sur le terrain joignant la piscine.
joindre
ʒwɛ̃dʁ
joignaientjoignaisjoignait
Verbe
tr.
1.
communication
réussir à contacter quelqu'un- Je n'arrive pas à joindre mon médecin.-No aconsegueixo localitzar el meu metge.
2.
3.
4.
Expressions avec joindre : exemples en français et traductions en catalan
ajuntar l'útil amb l'agradable
combinar l'útil amb l'agradable
En travaillant dans le jardin, elle joint l'utile à l'agréable.
arribar a final de mes
fer quadrar els números
Avec son petit salaire, elle a du mal à joindre les deux bouts.
unir forces
ajuntar forces
Les deux entreprises ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet.
unir forces
ajuntar esforços
Les deux équipes ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet.
fer el que dius
Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent.
ajuntar les mans
Elle joint les mains pour prier avant de dormir.
adjuntar un fitxer
Je vais joindre un fichier PDF à mon message.
afegir-se
unir-se
Elle va se joindre à nous pour le dîner ce soir.
afegir-se a
unir-se a
Marie se joint à nous pour le dîner.
adjuntar com a annex
Je vais joindre en annexe les factures demandées.
unir esforços
Les équipes ont décidé de joindre leurs efforts pour terminer le projet.
ajuntar els talons
Le soldat joint les talons devant son supérieur.
afegir-se a nosaltres
unir-se a nosaltres
Voulez-vous vous joindre à nous pour le dîner ce soir ?
afegir-se a l'acció
sumar-se a l'acció
Les étudiants ont décidé de se joindre à l'action des syndicats.
no arribar a final de mes
no poder arribar a final de mes
Avec son petit salaire, elle n'arrive pas à joindre les deux bouts.
tenir dificultats per arribar a final de mes
costar arribar a final de mes
Depuis sa retraite, elle a du mal à joindre les deux bouts.