joint
ʒwɛnt
Traduction de joint (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
3.
drogue
- Il a été arrêté en possession d'un joint.-Va ser detingut en possessió d'un porro.
Adjectif
1.
2.
3.
Expressions avec joint : exemples en français et traductions en catalan
fer de pont
fer la connexió
Ce câble permet de faire le joint entre les deux appareils électroniques.
fumar un porro
Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre.
liar un porro
Il a appris à rouler un joint avec ses amis.
adjunt
Veuillez trouver ci-joint les documents demandés.
fitxer adjunt
J'ai reçu un fichier joint contenant les photos de vacances.
compte conjunt
Marie et Paul ont ouvert un compte joint pour leurs dépenses communes.
porro de marihuana
Il a fumé un joint de marijuana dans le parc.
junta de porta
Le joint de porte du réfrigérateur est usé et doit être remplacé.
junta de coure
Le plombier a changé le joint en cuivre du robinet.
vegeu document adjunt
Pour plus de détails, voir document joint en annexe.
junta adhesiva
Il a posé un joint adhésif autour de la fenêtre pour éviter les courants d'air.
junta de porta
Le joint de portière est abîmé et laisse passer l'eau.
junta estanca
segell estanc
Le plombier a remplacé le joint étanche du robinet.
joint-venture
Les deux groupes ont formé une joint-venture pour développer ce marché.
bar musical
club modest
Nous avons passé la soirée dans un juke joint animé.
junta de culata
Le joint de culasse doit être remplacé après cette surchauffe du moteur.
serjant
Le menuisier utilise un serre-joint pour coller les planches.
compte conjunt i solidari
Les époux ont ouvert un compte joint et solidaire pour leurs dépenses communes.
ferrajunta
Le maçon utilise un fer à joint pour égaliser le mortier.
junta d'angle
Le menuisier a installé un joint d'angle pour solidifier le meuble.
junta d'estanquitat
junta
Le plombier a changé le joint d'étanchéité du robinet qui fuyait.
junta de dilatació
Le joint d'expansion du pont absorbe les mouvements dus à la chaleur.
retén d'oli
Le mécanicien a remplacé le joint d'huile du moteur.
junta de clapeta
Le plombier a remplacé le joint de clapet défaillant.
Images pour joint

(géologie) diàclasi
Synonymes et analogies de joint en français
Exemples de joint dans une phrase
Un joint mal posé peut causer des fuites. Le joint de la porte du four est usé. Un joint mal posé peut provoquer des fuites d’eau. Il a roulé un joint pour la soirée. Le joint circulait entre les amis lors du concert. Il a proposé un joint pour apaiser le conflit.
Cherchons un joint pour avancer dans le dossier. On observe plusieurs joints parallèles dans cette falaise. Le joint sépare deux couches de calcaire. Les pièces sont jointes par une soudure solide. Le dossier contient une lettre jointe au formulaire. Le rapport joint a été rédigé par les deux équipes. Nous avons organisé une conférence jointe avec nos partenaires. Veuillez consulter le document joint pour plus d’informations. Le rapport joint résume les résultats de l’enquête.
joindre
ʒwɛ̃dʁ
joignaientjoignaisjoignait
Verbe
tr.
1.
communication
réussir à contacter quelqu'un- Je n'arrive pas à joindre mon médecin.-No aconsegueixo localitzar el meu metge.
2.
3.
4.
Expressions avec joindre : exemples en français et traductions en catalan
ajuntar l'útil amb l'agradable
combinar l'útil amb l'agradable
En travaillant dans le jardin, elle joint l'utile à l'agréable.
arribar a final de mes
fer quadrar els números
Avec son petit salaire, elle a du mal à joindre les deux bouts.
unir forces
ajuntar forces
Les deux entreprises ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet.
unir forces
ajuntar esforços
Les deux équipes ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet.
fer el que dius
Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent.
ajuntar les mans
Elle joint les mains pour prier avant de dormir.
adjuntar un fitxer
Je vais joindre un fichier PDF à mon message.
afegir-se
unir-se
Elle va se joindre à nous pour le dîner ce soir.
afegir-se a
unir-se a
Marie se joint à nous pour le dîner.
adjuntar com a annex
Je vais joindre en annexe les factures demandées.
unir esforços
Les équipes ont décidé de joindre leurs efforts pour terminer le projet.
ajuntar els talons
Le soldat joint les talons devant son supérieur.
afegir-se a nosaltres
unir-se a nosaltres
Voulez-vous vous joindre à nous pour le dîner ce soir ?
afegir-se a l'acció
sumar-se a l'acció
Les étudiants ont décidé de se joindre à l'action des syndicats.
no arribar a final de mes
no poder arribar a final de mes
Avec son petit salaire, elle n'arrive pas à joindre les deux bouts.
tenir dificultats per arribar a final de mes
costar arribar a final de mes
Depuis sa retraite, elle a du mal à joindre les deux bouts.