joint

ʒwɛnt
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de joint (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

liaison

TECH.
endroit où deux éléments se touchent ou sont reliés
TECH.
  • Le joint entre les carreaux de la salle de bain est abîmé.-La junta entre les rajoles del bany està malmesa.
2.

étanchéité

TECH.
pièce qui assure l'étanchéité entre deux éléments
TECH.
  • Il faut changer le joint du robinet qui fuit.-Cal canviar la junta de l'aixeta que degota.
3.

drogue

Argot
cigarette de cannabis roulée à la main
Argot
porro mcigarret de cànnabis
  • Il a été arrêté en possession d'un joint.-Va ser detingut en possessió d'un porro.

Adjectif

1.

assemblage

uni ou assemblé avec autre chose
  • Les deux planches sont jointes par des vis.-Les dues taules estan unides amb cargols.
2.

collaboration

fait en commun ou en collaboration
  • Ils ont pris une décision jointe pour résoudre le problème.-Van prendre una decisió conjunta per resoldre el problema.
3.

annexe

inclus ou annexé à un document
  • Vous trouverez la facture jointe à ce courrier.-Trobarà la factura adjunta a aquesta carta.

Expressions avec joint : exemples en français et traductions en catalan

fer de pont
fer la connexió
Ce câble permet de faire le joint entre les deux appareils électroniques.
fumar un porro
Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre.
liar un porro
Il a appris à rouler un joint avec ses amis.
adjunt
Veuillez trouver ci-joint les documents demandés.
fitxer adjunt
J'ai reçu un fichier joint contenant les photos de vacances.
compte conjunt
Marie et Paul ont ouvert un compte joint pour leurs dépenses communes.

Images pour joint

  • joint: fissure naturelle dans une roche
    (géologie) diàclasi

Synonymes et analogies de joint en français

Exemples de joint dans une phrase

  • Un joint mal posé peut causer des fuites.
  • Le joint de la porte du four est usé.
  • Un joint mal posé peut provoquer des fuites d’eau.
  • Il a roulé un joint pour la soirée.
  • Le joint circulait entre les amis lors du concert.
  • Il a proposé un joint pour apaiser le conflit.
joindre
ʒwɛ̃dʁ
joignaientjoignaisjoignait
Verbe
tr.
1.

communication

réussir à contacter quelqu'un
localitzar contactar amb aconseguir parlar amb
  • Je n'arrive pas à joindre mon médecin.-No aconsegueixo localitzar el meu metge.
2.

mise en contact

rapprocher deux choses pour qu'elles se touchent
ajuntar unir posar juntes
  • Il joint ses mains pour prier.-Ell ajunta les mans per pregar.
3.

union

unir des personnes ou des choses ensemble
  • Cette route joint les deux villages.-Aquesta carretera uneix els dos pobles.
4.

montage matériel

assembler des éléments pour former un ensemble
  • Je joins les factures au dossier.-Ajunto les factures a l'expedient.

Expressions avec joindre : exemples en français et traductions en catalan

ajuntar l'útil amb l'agradable
combinar l'útil amb l'agradable
En travaillant dans le jardin, elle joint l'utile à l'agréable.
arribar a final de mes
fer quadrar els números
Avec son petit salaire, elle a du mal à joindre les deux bouts.
unir forces
ajuntar forces
Les deux entreprises ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet.
unir forces
ajuntar esforços
Les deux équipes ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet.
fer el que dius
Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent.
ajuntar les mans
Elle joint les mains pour prier avant de dormir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “j”: