jonc
ʒɔ̃k
Traduction de jonc (français) en catalan
Nom, masculin
1.
botanique
plante aquatique à tige droite et souple utilisée pour tresser- Les joncs poussent au bord de l'étang.-Els juncs creixen al marge de l'estany.
2.
anneau bijouterie
bague simple au cercle uniforme sans ornement- Elle porte un jonc en argent à l'annulaire.-Porta un jonc de plata a l'anular.
3.
objet
canne fabriquée avec la tige de cette plante- Il s'appuie sur son jonc pour marcher.-S'aguanta amb el seu bastó de jonc per caminar.
4.
anatomie masculine
- Dans l'argot cru, il se vantait de son jonc.-En l’argot groller, presumia de la seva verga.
5.
métal précieux
- Il a perdu tout son jonc au casino.-Ha perdut tot el seu or al casino.
Expressions avec jonc : exemples en français et traductions en catalan
estar dret com un pal
Malgré son âge, ma grand-mère est droite comme un jonc.
anell jonc
Elle porte une élégante bague jonc en or blanc.
braçalet rígida
braçalet jonc
Elle porte un bracelet jonc en or à son poignet droit.
sisall marí
Nous avons recouvert le salon avec un sol en jonc de mer.
xarxa de jonc
Une natte de jonc recouvre le sol de la véranda.
anell de retenció
Le technicien a installé un jonc d'arrêt sur l'axe.
mitja canya
Elle porte un élégant demi-jonc en or blanc à son annulaire.
coronil·la de jonc
coronil·la de tiges fines
La coronille à allure de jonc pousse dans les terrains secs et rocailleux.
coronil·la de joncs
La coronille à tiges de jonc pousse dans les garrigues méditerranéennes.
narcís de fulles de jonc
Le narcisse à feuilles de jonc fleurit dans la garrigue provençale.
ginesta de tiges de jonc
ginesta de joncs
Le spartier à tiges de jonc fleurit abondamment en été dans le maquis.
pelar-se de fred
passar molt de fred
On se pèle le jonc dehors, il fait un temps glacial !
Images pour jonc

(botanique) junc 
(anneau bijouterie) jonc 
(objet) bastó de jonc
Synonymes et analogies de jonc en français
Exemples de jonc dans une phrase
Le jonc est souvent utilisé en vannerie traditionnelle. Le jonc en or brille discrètement à son doigt. Il a offert un jonc simple pour leurs fiançailles. Le vieil homme tenait un jonc verni. Son jonc était orné d’une poignée en argent. Il a raconté une blague sur le jonc, en riant de bon cœur.
Le vieux pêcheur a montré un jonc qu'il avait trouvé au bord de la rivière. Il porte toujours du jonc à son poignet. Son jonc a été volé lors de la fête.