jonchant

ʒɔ̃ʃɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de jonchant (français) en catalan,

Adjectif

1.

éparpillé

Rare
qui recouvre le sol de façon dispersée et désordonnée
Rare
  • Les feuilles jonchantes transformaient la rue en tapis coloré.-Les fulles escampades transformaven el carrer en una catifa de colors.
2.

cérémonie

Rare
qui décore avec des fleurs ou branchages pour une fête
Rare
guarnit adornat
  • Les pétales jonchants embellissaient le passage de la mariée.-Els pètals guarnits embellien el pas de la núvia.

Adverbe

dispersion

Rare
de manière à parsemer ou éparpiller quelque chose
Rare
escampant espargint
  • Les feuilles tombent jonchant le sentier de couleurs automnales.-Les fulles cauen escampant el camí de colors de tardor.

Synonymes et analogies de jonchant en français

Exemples de jonchant dans une phrase

  • Les débris jonchants rendaient le chemin difficile à traverser.
  • Les jonchants colorés ornaient la salle pour la fête.
  • Les branches jonchant le sol rendaient la promenade difficile.
  • Des pétales étaient jonchant la table du banquet.
  • Des papiers jonchant le sol témoignaient du passage de la foule.
joncher
ʒɔ̃ʃe
Verbe
tr.
1.

partout au sol

éparpiller une grande quantité d'objets sur une surface
  • Les débris de verre jonchent la chaussée après l'accident.-Les restes de vidre omplen la calçada després de l'accident.
2.

cérémonie

Vieilli
parsemer de jonc ou de végétaux pour décorer lors d'une cérémonie
Vieilli
encatifar escampar
  • Les habitants jonchent les rues de pétales de roses pour la fête.-Els habitants encatifen els carrers amb pètals de rosa per a la festa.
3.

procession

Vieilli
poser des branchages sur le sol pour une procession
Vieilli
cobrir de branques guarnir amb branques adornar amb branques
  • Les fidèles jonchent le passage de rameaux verts pour la procession.-Els fidels cobreixen de branques el pas per a la processó.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “j”: