jus
ʒy

Traduction de jus (français) en catalan
Nom, masculin
1.
boisson fraîche
liquide extrait d'un fruit ou légume par pression- Elle boit un verre de jus d'orange au petit-déjeuner.-Beu un got de suc de taronja per esmorzar.
2.
cuisine
liquide savoureux obtenu lors de la cuisson d'aliments- Le jus de viande donne du goût à la sauce.-El suc de carn dóna gust a la salsa.
3.
4.
5.
Expressions avec jus : exemples en français et traductions en catalan
sucre de fruit pur
Ce pur jus d'orange a un goût très concentré.
tenir energia
Après huit heures de travail, je n'ai plus du tout du jus.
ple d'energia
ple de vitalitat
Après ses vacances, il est plein de jus pour reprendre le travail.
cop de corrent
descàrrega elèctrica
J'ai pris un coup de jus en touchant cette prise mal isolée.
aigua de sabata
Ce café est un vrai jus de chaussette, c'est imbuvable !
greix de colze
Il faut du jus de coude pour nettoyer cette casserole brûlée.
no tenir més forces
estar sense forces
Après cette longue journée, je n'ai plus de jus du tout.
mantenir al corrent
tenir al corrent
Je vais te tenir au jus de ce qui se passe au bureau.
exigir molt d'esforç
Ce travail prend du jus, je suis épuisé ce soir.
més fosc que una gola de llop
clar com el fang
Son explication était claire comme du jus de boudin, personne n'a rien compris.
tal com era
en el seu estat original
Il a rénové la maison dans son jus pour garder son charme.
estar al cas
estar al corrent
Tu es au jus pour la fête de samedi ?
estar desbordat
Avec tous ces projets, je suis vraiment dans le jus cette semaine.
assabentar-se
posar-se al corrent
Je vais me mettre au jus avant la réunion de demain.
suc de pinya
Elle boit un verre de jus d'ananas au petit déjeuner.
suc de taronja
Le jus d'orange est riche en vitamine C.
suc de llimona
Elle ajoute du jus de citron dans sa vinaigrette.
bar de sucs
Je vais au bar à jus pour prendre un smoothie aux épinards.
bric de suc
J'ai acheté une brique de jus d'orange au supermarché.
bric de suc
Elle a ouvert un carton de jus d'orange pour le petit-déjeuner.
sucre d'orange concentrat
Elle dilue le jus d'orange concentré avec de l'eau froide.
suc de canya
Le vendeur prépare un jus de canne frais avec sa machine.
suc de pastanaga
Elle boit un verre de jus de carotte chaque matin.
aigua de coco
Elle a bu du jus de coco directement dans la noix.
Images pour jus

(cuisine) suc 
(petit noir) cafè
Synonymes et analogies de jus en français
Exemples de jus dans une phrase
Ils ont pressé des pommes pour faire du jus. Le jus s'écoule de la viande rôtie pendant la cuisson. Verse le jus dans la casserole pour déglacer. Le jus a été coupé pendant l’orage. Cette vieille maison n’a plus de jus depuis hier. Je prends un jus avant de partir au travail.
On se retrouve au bar pour un jus après le déjeuner. Après trois matchs, il n'avait plus de jus. Elle a retrouvé du jus après une pause. Les enfants jouent dans le jus pendant l’été. Le pêcheur a glissé et perdu sa botte dans le jus. Il a fait une blague sur le jus devant ses amis. Certains utilisent le mot 'jus' dans des discussions intimes. Le jus est analysé en laboratoire pour sa qualité. Chaque maison de parfum garde son jus secret.