justesse
ʒystɛs
Traduction de justesse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
jugement
capacité de bien juger les choses- Sa justesse d'esprit lui permet de résoudre les problèmes.-El seu encert d'esperit li permet resoldre els problemes.
2.
mesure
caractère sans erreur, avec grande précision dans l’exécution- La justesse de son geste a impressionné tout le monde.-La precisió del seu gest va impressionar tothom.
Expressions avec justesse : exemples en français et traductions en catalan
ser salvat per poc
escapar per poc
Il a été sauvé de justesse de l'accident de voiture.
quasiaccident
L'automobiliste a eu un accident évité de justesse sur l'autoroute.
amb justesa
Il a réussi son examen de justesse avec une note de 10/20.
escapar per ben poc
escapar per un pèl
Il a échappé de justesse à l'accident de voiture.
amb tota precisió
Elle a chanté cette mélodie difficile en toute justesse.
evitar per poc
evitar per un pèl
Il a évité de justesse la collision avec l'autre voiture.
guanyar per poc
guanyar pels pèls
L'équipe a gagné de justesse grâce à un but marqué dans les dernières minutes.
aprovat just
aprovat per poc
Il est passé de justesse au baccalauréat avec 10,2 de moyenne.
aconseguir-ho pels pèls
sortir-se'n per poc
Il a réussi de justesse son examen de conduite.
amb precisió
amb exactitud
Il a visé avec justesse et a touché la cible du premier coup.
quasiaccident
L'incident évité de justesse a été signalé aux autorités de sécurité.
Synonymes et analogies de justesse en français
Exemples de justesse dans une phrase
La justesse de ses remarques impressionne ses collègues. La justesse de ses calculs évita une catastrophe financière. Ce violoniste joue avec une remarquable justesse.