la
la
Traduction de la (français) en catalan
Article
linguistique
déterminant défini marquant un nom féminin singulier connu ou générique- La musicienne parle à la directrice de la main blessée.-La música parla a la directora de la mà ferida.
Pronom
complément direct
remplace un nom féminin singulier complément d'objet direct- Je vois cette voiture, je la trouve belle.-Veig aquest cotxe, la trobo bonica.
Nom, masculin
1.
musique
sixième note de la gamme musicale utilisée en solfège- Le musicien accorde son violon sur le la à 440 hertz.-El músic afina el seu violí amb el la a 440 hertz.
2.
écriture
- Dans l'écriture santâlî, le la s'écrit ᱚ.-En l'escriptura santali, la s'escriu ᱚ.
Expressions avec la : exemples en français et traductions en catalan
a la carta
Nous prendrons des plats à la carte ce soir.
a la porta
Le livreur attend à la porte depuis dix minutes.
de part de
de banda de
J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin.
fer la bugada
Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision.
la vigília de
La veille de notre départ, j'ai préparé les valises.
agafats de la mà
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
per la finestra
Le chat est sorti par la fenêtre rapidement.
lloc a taula
Il reste une place à la table pour toi.
sestreçar la mà
Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord.
a la cassola
Maman fait cuire les légumes à la casserole.
passat per aigua
Je mange toujours mes œufs à la coque au petit déjeuner.
a última hora
a l'últim moment
Il a réservé son vol à la dernière minute.
a la dotzena
Il vend ses œufs à la douzaine au marché.
en fila
Les enfants marchent à la file vers la cantine.
a força de braços
Il a déplacé le meuble à la force des bras.
a destral
Il a abattu l'arbre à la hache.
al cau
Il pointe la porte du jardin et crie : « À la niche ! »
de pell dura
Ces pommes sont à la peau dure, difficiles à éplucher.
amb cullereta
Il mange son yaourt à la petite cuiller.
amb cullereta
Elle nourrit son bébé à la petite cuillère.
a l'abast de
Ce livre est à la portée de tous les étudiants.
a primera hora
ben d'hora
Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages.
fins la propera
Bon, je file, à la prochaine !
d'esquena
Il est tombé à la renverse sur le tapis.
Synonymes et analogies de la en français
Exemples de la dans une phrase
La réponse figure dans la lettre. Marie a une idée, je la soutiens totalement. La lettre est arrivée, je la lis tout de suite. Elle a chanté un la parfait pendant l'audition. Le professeur demande aux élèves de jouer un la sur le piano. Le la est souvent utilisé en début de mot.
On apprend à écrire le la dès la première leçon.