labourer

labuʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de labourer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

faire des sillons

tr.
creuser ou marquer profondément une surface
tr.
  • Les roues du camion ont labouré le sol boueux.-Les rodes del camió han marcat profundament el terra fangós.
2.

agriculture

tr.
retourner la terre avec une charrue pour préparer les cultures
tr.
labrugar remoure la terra
  • Le fermier laboure son champ avant de semer le blé.-El pagès labruga el seu camp abans de sembrar el blat.
3.

émotions

tr.
blesser profondément quelqu'un dans ses sentiments
tr.
ferir profundament trasbalsar remoure els sentiments
  • Cette critique injuste a labouré son cœur.-Aquesta crítica injusta li ha ferit profundament el cor.
4.

navigation

intr.TECH.
glisser sur le fond sans tenir pour une ancre
intr.TECH.
  • L'ancre laboure le fond à cause du courant.-L'àncora arrossega pel fons a causa del corrent.

Synonymes et analogies de labourer en français

Exemples de labourer dans une phrase

  • Le vent a labouré la surface du lac de petites vagues.
  • Ils labourent les champs chaque printemps.
  • Nous avons vu un tracteur labourer la terre au loin.
  • Ses paroles dures l’ont labourée de tristesse.
  • Le souvenir de cet échec le laboure encore.
  • L'ancre a commencé à labourer le sable pendant la tempête.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: