laide
lɛd
laids
Traduction de laide (français) en catalan
Nom, féminin
personne
femme ou fille qui manque de beauté physique- Cette laide essaie toujours de se maquiller pour paraître plus jolie.-Aquesta lletja intenta sempre maquillar-se per semblar més bonica.
Adjectif, féminin
1.
apparence
qui présente des traits jugés peu beaux chez une personne- Elle se trouve laide.-Ella es troba lletja.
2.
aspect
qui cause une impression visuelle désagréable pour les yeux- La façade est laide.-La façana és lletja.
3.
Expressions avec laide : exemples en français et traductions en catalan
ajuda
À l'aide ! Je tombe !
cridar ajuda
cridar auxili
Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou.
demanar ajuda
Il a dû demander de l'aide à son voisin pour déménager.
demanar ajuda
cridar ajuda
Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou.
demanar ajuda
buscar ajuda
Elle va chercher de l'aide auprès de ses amis pour déménager.
crida d'ajuda
Elle a lancé un appel à l'aide depuis la fenêtre.
donar ajuda
prestar ajuda
Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation.
amb l'ajuda de
Avec l'aide de Marie, j'ai fini ce projet.
aconseguir ajuda
obtenir ajuda
Il a réussi à obtenir de l'aide de ses voisins pour déménager.
tot sol
pel seu compte
Elle a résolu ce problème difficile sans l'aide de personne.
amb
Il a réparé la table à l'aide de son marteau.
beneficiar-se de l'ajuda social
Marie doit bénéficier de l'aide sociale depuis son licenciement.
beneficiari de l'ajuda social
Le bénéficiaire de l'aide sociale doit renouveler son dossier chaque année.
dependent de l'ajuda alimentària
Cette famille est dépendante de l'aide alimentaire depuis la crise.
demanar ajuda
sol·licitar ajuda
Il a dû solliciter de l'aide pour déménager ses meubles lourds.
venir en ajuda de
acudir en ajuda de
Les pompiers sont venus à l'aide des victimes de l'incendie.
amb l'ajuda de
Grâce à l'aide de ses voisins, elle a reconstruit sa maison.
Synonymes et analogies de laide en français
Exemples de laide dans une phrase
On a écrit un roman sur une laide courageuse. Il se trouve trop laide sur les photos de famille. La critique a jugé la statue grossière et laide. Je trouve cette sculpture vraiment laide. Elles ont repeint la vieille porte laide du garage. C’est une attitude laide envers quelqu’un qui t’a aidé.
Je trouve cette vengeance vraiment laide.
laid
lɛ
Adjectif
1.
apparence
qui manque de beauté dans son apparence physique- Cette robe est vraiment laide avec ces couleurs.-Aquest vestit és realment lleig amb aquests colors.
2.
visuel
qui est désagréable à regarder ou à voir- Le paysage était laid à cause de la pollution.-El paisatge era lleig a causa de la contaminació.
3.
moral
qui est contraire à la morale ou à la bienséance- C'est un geste laid de mentir à ses amis.-És un gest moralment repugnant de mentir als seus amics.
Nom, masculin
1.
aspect
chose désagréable à voir ou moralement condamnable- Il faut éviter le laid dans l'art contemporain.-Cal evitar la lletjor en l'art contemporani.
2.
apparence
personne qui manque de beauté physique- Ce laid ne trouve jamais de partenaire à cause de son apparence.-Aquest lletja mai troba parella a causa de la seva aparença.
Expressions avec laid : exemples en français et traductions en catalan
lleig com un mico
Avec cette coupe de cheveux, il est laid comme un singe.
lleig com un pecat
Cette vieille maison abandonnée est laide comme le péché.
lleig com un pecat
lleig com els set pecats capitals
Ce personnage de film est laid comme les sept péchés capitaux.
lleig com un pecat
Il était laid comme un péché mortel avec ses cheveux gras.
lleig com un pecat
lleig com una mala cosa
Cette statue est laide comme un pou, personne ne veut la regarder.