lance
lɑ̃s
Traduction de lance (français) en catalan
Nom, féminin
1.
forme similaire
objet long et pointu qui ressemble à cette arme- La lance d'arrosage permet d'atteindre les plantes hautes.-La llança d'arrosatge permet d'arribar a les plantes altes.
2.
arme médiévale
- Le chevalier brandit sa lance avant de charger.-El cavaller brandí la llança abans de carregar.
3.
héraldique
- Trois lances d'or ornent les armoiries de la famille.-Tres llances d'or adornen l'escut de la família.
4.
jeu japonais
- Il déplace sa lance de deux cases.-Ell mou la llança de dues caselles.
5.
guerrier
- Les lances formaient le premier rang de l'armée.-Els llancers formaven la primera fila de l'exèrcit.
6.
Expressions avec lance : exemples en français et traductions en catalan
punta de llança
La pointe de lance était forgée dans le meilleur acier.
punta de llança
punts de llança
Ces entreprises sont les fers de lance de l'innovation technologique.
llançar una pulla
Il lui lance une pique sur sa nouvelle coiffure.
trencar una llança
Il a rompu une lance pour défendre son collègue accusé à tort.
tirador
L'enfant visa l'arbre avec son lance-pierre.
lance-balles
Les enfants utilisent le lance-balles dans la cour de récréation.
llançaflames
Les soldats utilisaient un lance-flamme pour nettoyer les bunkers.
capdavanter
Cette entreprise est le fer-de-lance de l'innovation technologique française.
llançagranades
Le soldat a utilisé son lance-patates pour détruire le bunker ennemi.
fusell d'arpons
Le plongeur utilise son lance-harpon pour attraper de gros poissons.
suport de llança
Le musée a installé un nouveau support de lance pour cette arme ancienne.
mànega d'incendis
mànega contra incendis
Les pompiers utilisent une lance à incendie pour maîtriser les flammes.
mànega d'aigua
Les pompiers dirigent la lance à eau vers les flammes.
llançacoets
Le soldat charge le lance-fusée avant de tirer.
llançagranades
Le soldat utilise un lance-grenade pour atteindre la cible.
llançamíssils
Le navire de guerre était équipé d'un lance-missile moderne.
llançacoets
Le soldat utilise un lance-roquettes pour détruire le char ennemi.
mànega d'incendis
Les pompiers ont déployé la lance d'incendie pour éteindre la maison.
llançacaps
Le capitaine utilise le lance-amarres pour accoster au quai.
llança d'oxigen
L'ouvrier utilise une lance à oxygène pour découper cette poutre en acier.
llança tèrmica
L'ouvrier utilise une lance thermique pour découper la poutre en acier.
psilocib de punta de llança
Le psilocybe en fer de lance pousse dans les prairies humides.
cop de llança
Le chevalier donna un coup de lance à son adversaire.
llançabombes
Plusieurs lance-bombes étaient installés sur les chasseurs.
Images pour lance

(arme médiévale) llança 
(héraldique) llança
Synonymes et analogies de lance en français
Exemples de lance dans une phrase
La lance du pompier projette l'eau à grande distance. Les soldats portaient tous une lance. Sa lance était décorée de rubans colorés. Les lances médiévales étaient utilisées lors des batailles. Une lance ancienne est exposée au musée d'histoire. Sa lance menace le roi adverse.
Il échange une lance contre un pion. Les archers utilisaient des lances en combat rapproché. Les lances en bois étaient courantes dans l'armée ancienne. On va encore avoir de la lance tout l'après-midi. La lance a inondé les rues du quartier.
lancer
lɑ̃se
lançalançailançaient
Verbe
tr.
1.
projection
jeter quelque chose avec force pour l'envoyer loin- Il lance la balle vers son ami.-Ell llança la pilota cap al seu amic.
2.
3.
marché
commercialiser un produit nouveau- L'entreprise lance son nouveau smartphone.-L'empresa llança el seu nou telèfon intel·ligent.
Nom, masculin
1.
jet
action de jeter quelque chose avec force vers un objectif- Son lancer de javelot a battu le record de l'école.-El seu llançament de javelina va batre el rècord de l'escola.
2.
pêche
- Il pratique le lancer depuis des années au bord de la rivière.-Practica el llançament des de fa anys a la vora del riu.
3.
chasse
- Le lancer du cerf a eu lieu à l'aube dans la forêt.-El lancer del senglar va tenir lloc a l'alba a la muntanya.
Expressions avec lancer : exemples en français et traductions en catalan
lanzar-se a
Elle se lance dans la création de son propre restaurant.
donar l'alarma
donar l'avís
Les pompiers ont lancé l'alerte après avoir détecté la fumée.
treure el tema
introduir el tema
Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner.
llençar els daus
tirar els daus
Il lance les dés et obtient un double six.
tirar floretes
dir floretes
Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail.
llançar indirectes
deixar anar punxes
Il n'arrête pas de lancer des piques à sa collègue.
llançar el moviment
Le maire a lancé le mouvement pour nettoyer la ville.
donar inici a les festivitats
inaugurar les festes
Le maire va lancer les festivités du carnaval demain soir.
fer una crida
lanzar un missatge públic
Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes.
tirar una moneda
Nous allons lancer une pièce pour savoir qui commence le jeu.
llançar una indirecta
deixar anar una indirecta
Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde.
fer una conya
Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux.
llançar-se de ple
abocar-s'hi del tot
Elle s'est lancée à fond dans son nouveau projet musical.
llançar-s'hi de cos i ànima
Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique.
llançar-se de cap
llançar-se sense pensar
Il s'est lancé tête baissée dans ce projet sans étudier les risques.
fer una declaració provocadora
Il a lancé un pavé dans la mare en critiquant publiquement son patron.
llançar un encanteri
fer un encanteri
La sorcière va lancer un sort pour transformer la citrouille en carrosse.
engegar una croada
iniciar una campanya
Le maire a décidé de lancer une croisade contre la pollution urbaine.
llançar-se a
Il s'est lancé dans la création de sa propre entreprise.
lanzar-se acudits
Les amis se lancent des vannes toute la soirée.
joc de llançament
Le lancer de javelot est un jeu de lancer olympique.
llançar amb força
Il a lancé avec force la balle contre le mur.
llançament d'anelles
Les enfants s'amusent au lancer d'anneaux à la fête foraine.
llançar a l'aire
Il lance la balle en l'air pour que son chien l'attrape.