lance

lɑ̃s
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lance (français) en catalan

Nom, féminin

1.

forme similaire

objet long et pointu qui ressemble à cette arme
llança ftub d'aspersió
  • La lance d'arrosage permet d'atteindre les plantes hautes.-La llança d'arrosatge permet d'arribar a les plantes altes.
2.

arme médiévale

Vieilli
arme ancienne faite d'un long bâton avec une pointe de métal
Vieilli
llança f
  • Le chevalier brandit sa lance avant de charger.-El cavaller brandí la llança abans de carregar.
3.

héraldique

Vieilli
figure représentant cette arme sur un blason
Vieilli
llança f
  • Trois lances d'or ornent les armoiries de la famille.-Tres llances d'or adornen l'escut de la família.
4.

jeu japonais

TECH.
pièce du jeu de shōgi qui avance vers l'avant
TECH.
llança fllança de shōgi
  • Il déplace sa lance de deux cases.-Ell mou la llança de dues caselles.
5.

guerrier

Vieilli
soldat armé d'une lance
Vieilli
llancer mguerrer amb llança
  • Les lances formaient le premier rang de l'armée.-Els llancers formaven la primera fila de l'exèrcit.
6.

argot

Vieilli
eau, pluie
Vieilli
  • Il tombe de la lance depuis ce matin.-Cau aigua des d’aquest matí.

Expressions avec lance : exemples en français et traductions en catalan

punta de llança
La pointe de lance était forgée dans le meilleur acier.
punta de llança
punts de llança
Ces entreprises sont les fers de lance de l'innovation technologique.
llançar una pulla
Il lui lance une pique sur sa nouvelle coiffure.
trencar una llança
Il a rompu une lance pour défendre son collègue accusé à tort.
tirador
L'enfant visa l'arbre avec son lance-pierre.
lance-balles
Les enfants utilisent le lance-balles dans la cour de récréation.

Images pour lance

  • lance: arme ancienne faite d'un long bâton avec une pointe de métal
    (arme médiévale) llança
  • lance: figure représentant cette arme sur un blason
    (héraldique) llança

Synonymes et analogies de lance en français

Exemples de lance dans une phrase

  • La lance du pompier projette l'eau à grande distance.
  • Les soldats portaient tous une lance.
  • Sa lance était décorée de rubans colorés.
  • Les lances médiévales étaient utilisées lors des batailles.
  • Une lance ancienne est exposée au musée d'histoire.
  • Sa lance menace le roi adverse.
lancer
lɑ̃se
lançalançailançaient
Verbe
tr.
1.

projection

jeter quelque chose avec force pour l'envoyer loin
llançar tirar
  • Il lance la balle vers son ami.-Ell llança la pilota cap al seu amic.
2.

diffusion

présenter au public pour la première fois
  • La chaîne lance une nouvelle émission ce soir.-El canal estrena un nou programa aquesta nit.
3.

marché

commercialiser un produit nouveau
  • L'entreprise lance son nouveau smartphone.-L'empresa llança el seu nou telèfon intel·ligent.
Nom, masculin
1.

jet

action de jeter quelque chose avec force vers un objectif
  • Son lancer de javelot a battu le record de l'école.-El seu llançament de javelina va batre el rècord de l'escola.
2.

pêche

TECH.
technique de pêche consistant à projeter la ligne dans l'eau
TECH.
  • Il pratique le lancer depuis des années au bord de la rivière.-Practica el llançament des de fa anys a la vora del riu.
3.

chasse

TECH.
moment où on fait sortir l'animal chassé de sa cachette
TECH.
lancament mllançament
  • Le lancer du cerf a eu lieu à l'aube dans la forêt.-El lancer del senglar va tenir lloc a l'alba a la muntanya.

Expressions avec lancer : exemples en français et traductions en catalan

lanzar-se a
Elle se lance dans la création de son propre restaurant.
donar l'alarma
donar l'avís
Les pompiers ont lancé l'alerte après avoir détecté la fumée.
treure el tema
introduir el tema
Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner.
llençar els daus
tirar els daus
Il lance les dés et obtient un double six.
tirar floretes
dir floretes
Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail.
llançar indirectes
deixar anar punxes
Il n'arrête pas de lancer des piques à sa collègue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: