laque
lak

Traduction de laque (français) en catalan
Nom, féminin
1.
coiffure
produit en spray pour fixer les cheveux- Elle vaporise de la laque pour tenir sa coiffure.-Ella es ruixa laca per mantenir el pentinat.
2.
3.
cuisine
glaçage brillant mis sur les aliments- Le canard laqué a une laque dorée et brillante.-L'ànec lacat té una llaca daurada i brillant.
4.
mobilier
objet ou meuble recouvert d'un vernis brillant- Cette laque chinoise est un meuble très précieux.-Aquesta laca xinesa és un moble molt preuat.
5.
peinture
- L'artiste mélange la laque rouge avec de l'huile.-L'artista barreja la laque vermella amb oli.
6.
résine naturelle
- La laque est récoltée sur les branches des arbres tropicaux.-La laca es recol·lecta de les branques dels arbres tropicals.
Expressions avec laque : exemples en français et traductions en catalan
laca per als cabells
Elle vaporise de la laque pour cheveux avant de sortir.
vernís d'ungles
Elle a choisi une laque à ongles rouge pour son rendez-vous.
laca negra
Elle utilise de la laque noire pour tenir sa coiffure gothique.
arbre de la laca
Les artisans récoltent la sève de l'arbre à laque avec précaution.
goma laca
L'ébéniste applique de la gomme-laque sur le meuble en bois.
Images pour laque

(coiffure) laca 
(vernis) laca 
(cuisine) llaca 
(mobilier) laca
Exemples de laque dans une phrase
La laque laisse parfois des résidus sur les cheveux. Le coffret est recouvert d'une laque rouge éclatante. La laque protège le bois contre l'humidité. La laque donne un aspect appétissant au poisson. Le chef applique la laque sur le porc rôti. La laque du buffet reflète la lumière du salon.
Ils ont acheté une laque ancienne lors de la vente. La laque noire donne un aspect brillant au meuble. Ils importent de la laque d’Asie pour leurs œuvres. La laque est utilisée pour fabriquer des vernis naturels. On exporte la laque vers l'Europe pour l'industrie artisanale.
laquer
lake
Verbe
tr.
1.
cheveux
vaporiser de la laque en spray sur les cheveux- Elle se laque les cheveux avant de sortir.-Ella es laqueja els cabells abans de sortir.
2.
enduit
recouvrir d'un enduit brillant ou d'une peinture lisse- Il faut laquer ce meuble pour le protéger et le rendre brillant.-Cal lacacar aquest moble per protegir-lo i fer-lo brillant.