large

laʁʒ
Traduction Définition

Traduction de large (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

dimension

qui a une grande dimension dans le sens de la largeur
  • Cette table est trop large pour passer par la porte.-Aquesta taula és massa ampla per passar per la porta.
2.

étendu

qui couvre une grande superficie ou qui a une grande amplitude
  • Il faut prendre une vue plus large de ce problème.-Cal prendre una visió més amplia d'aquest problema.
3.

généreux

qui aime donner généreusement aux autres
  • Mon oncle est large avec ses petits-enfants.-El meu oncle és generós amb els seus néts.

Nom, masculin

1.

entre bords

dimension d'un objet mesurée perpendiculairement à sa longueur
  • La large de cette planche est de 20 centimètres.-Amplada d'aquesta planxa és de 20 centímetres.
2.

mer

partie de la mer située loin des côtes
mar obert fespai de mar
  • Le navire prit le large pour éviter la tempête.-El vaixell va prendre el mar per evitar la tempesta.

Adverbe

1.

accord

façon familière d'exprimer son accord ou son acquiescement
d'acord
  • Tu viens ce soir ? — Large, j'arrive vers huit heures.-Vens aquesta nit? — D'acord, arribo cap a les vuit.
2.

peinture

de manière ample et généreuse en parlant de peindre ou dessiner
amb traç ample amb amplitud a grans trets
  • Il peint large, avec des gestes amples et expressifs.-Pinta amb traç ample, amb gestos amples i expressius.

Expressions avec large : exemples en français et traductions en catalan

mar endins
Le bateau navigue au large des côtes bretonnes.
alta mar
Le voilier navigue maintenant au grand large.
abarcar molt
abarcar àmpliament
Pour ce projet, nous devons ratisser large et considérer toutes les options.
amb generositat
amb abundància
Il distribue ses conseils en large à tous ses amis.
en sentit ampli
Cette définition est au sens large, couvrant des situations inhabituelles.
tenir la ment oberta
ser de ment oberta
Il faut avoir l'esprit large pour comprendre cette situation.

Images pour large

  • large: partie de la mer située loin des côtes
    (mer) mar obert

Synonymes et analogies de large en français

Exemples de large dans une phrase

  • La rivière est particulièrement large à cet endroit.
  • La rivière est très large à cet endroit.
  • Ils ont construit une route large pour faciliter la circulation.
  • Elle est large avec ses amis dans le besoin.
  • Ils sont toujours larges envers les associations caritatives.
  • Elle a une attitude très large envers les différences culturelles.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: