larron

laʁɔ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de larron (français) en catalan

Nom, masculin

1.

voleur

Vieilli
personne qui vole ou dérobe quelque chose
Vieilli
lladre furtador
  • Ce larron a subtilisé mon portefeuille dans la foule.-Aquest lladre m'ha sostret la cartera entre la gentada.
2.

crucifixion

Rare
bandit crucifié en même temps que Jésus-Christ
Rare
  • Le bon larron demanda pardon à Jésus sur la croix.-El bon lladre va demanar perdó a Jesús a la creu.
3.

évacuation

Rare
petit canal qui évacue l'eau d'un bassin
Rare
sobreeixidor mcanaló de desguàs
  • Le larron permet de vider rapidement l'étang.-El sobreeixidor permet buidar ràpidament l'estany.
4.

imprimerie

Rare
pli dans le papier qui gêne l'impression
Rare
  • Le larron a créé une tache blanche sur la page.-El plec ha creat una taca blanca a la pàgina.
5.

bougie

Rare
morceau de mèche qui fait couler la bougie
Rare
lladre mtros de ble que fa degotar l'espelma
  • Il faut couper ce larron pour éviter les coulures.-Cal tallar aquest lladre per evitar les degotades.

Expressions avec larron : exemples en français et traductions en catalan

bon lladre
Le bon larron est devenu un symbole de repentir dans la tradition chrétienne.
l'ocasió fa el lladre
Il a laissé sa voiture ouverte, l'occasion fait le larron.
tercer en discòrdia
Il s'est comporté comme le troisième larron dans leur dispute.

Synonymes et analogies de larron en français

Exemples de larron dans une phrase

  • Un larron s'est introduit dans la maison la nuit.
  • Le larron de gauche se moquait de Jésus.
  • Les deux larrons furent crucifiés aux côtés du Christ.
  • Le larron dirige l’excès d’eau vers la rivière.
  • Un larron bien entretenu évite les inondations du champ.
  • Un larron a été détecté lors du contrôle qualité.
larronne
laʁɔn
Nom, féminin

voleuse

Vieilli
femme qui vole de manière discrète et furtive
Vieilli
lladrona ffurtiva
  • La larronne s'empara des bijoux sans faire de bruit.-La lladrona va agafar les joies sense fer soroll.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: