lave

lav
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lave (français) en catalan

Nom, féminin

1.

volcan

roche en fusion qui sort d'un volcan en éruption
  • La lave coule le long des pentes du volcan.-La lava flueix pels vessants del volcà.
2.

roche solidifiée

roche volcanique refroidie et solidifiée
  • Le sol est recouvert de lave noire et rugueuse.-El sòl està cobert de lava negra i rugosa.
3.

toiture

Vieilli
pierre plate calcaire servant à couvrir les toits
Vieilli
llosa fllosa de teulada
  • Les laves protègent la maison des intempéries.-Les lloses protegeixen la casa de les inclemències del temps.

Expressions avec lave : exemples en français et traductions en catalan

rentavaixelles
Je mets les assiettes sales dans le lave-vaisselle après le repas.
raspall per a l'esquena
Ce lave-dos m'aide à atteindre facilement le milieu du dos.
rentadora
Elle a mis une machine dans le lave-linge ce matin.
neteja-vidres
Elle pulvérise le lave-vitre sur la fenêtre avant de l'essuyer.
rentapeus
Les baigneurs utilisent le lave-pieds avant d’entrer dans la piscine.
llum de lava
llàntia de lava
Sa lampe à lave projette des reflets colorés dans toute la chambre.

Images pour lave

  • lave: roche en fusion qui sort d'un volcan en éruption
    (volcan) lava
  • lave: roche volcanique refroidie et solidifiée
    (roche solidifiée) lava

Synonymes et analogies de lave en français

Exemples de lave dans une phrase

  • Des coulées de lave ont détruit le village voisin.
  • La lave a formé une nouvelle île au large.
  • Des fragments de lave jonchaient le chemin.
  • Les toits du village sont couverts de lave.
  • Le maçon a posé une lave sur la charpente.
laver
lave
Verbe
tr.
1.

nettoyage

nettoyer quelque chose avec de l'eau ou un autre liquide
  • Elle lave son linge dans la machine à laver.-Ella renta la seva roba a la rentadora.
2.

détachage

enlever une tache ou une salissure en frottant avec un produit
  • Il faut laver cette tache de vin avec du savon.-Cal rentar aquesta taca de vi amb sabó.
3.

libération

débarrasser de quelque chose d'indésirable
  • Cette victoire lave l'équipe de sa défaite précédente.-Aquesta victòria esborra la derrota anterior de l'equip.
4.

honneur

Rare
effacer ce qui ternit l'honneur ou la réputation
Rare
  • Il veut laver son nom de ces accusations.-Vol netejar el seu nom d'aquestes acusacions.
5.

dessin

TECH.
colorier un dessin avec des teintes délayées dans l'eau
TECH.
pintar amb tinta diluïda fer un rentat rentintar
  • L'artiste lave son croquis avec de l'encre de Chine.-L'artista pinta amb tinta diluïda el seu esbós amb tinta xinesa.
6.

vente

Rare
vendre à perte pour se débarrasser de quelque chose
Rare
  • Le magasin lave ses vieux stocks à prix cassé.-La botiga liquida els seus estocs vells a preus molt baixos.

Expressions avec laver : exemples en français et traductions en catalan

rentar-se les mans
Il faut se laver les mains avant de manger.
rentar amb molta aigua
netejar amb molta aigua
Il faut laver à grande eau le sol de la cuisine après le repas.
lavar-se les mans
Face au conflit, il a décidé de s'en laver les mains.
exculpar de tota sospita
absoldre de tota sospita
L'enquête a lavé le suspect de tout soupçon de vol.
rentar el cervell
Les sectes tentent de laver le cerveau de leurs nouvelles recrues.
rentar els draps bruts
rentar la roba bruta
Ils ont lavé leur linge sale devant tous les invités.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: