lave
lav
Traduction de lave (français) en catalan
Nom, féminin
1.
volcan
roche en fusion qui sort d'un volcan en éruption- La lave coule le long des pentes du volcan.-La lava flueix pels vessants del volcà.
2.
roche solidifiée
roche volcanique refroidie et solidifiée- Le sol est recouvert de lave noire et rugueuse.-El sòl està cobert de lava negra i rugosa.
3.
toiture
- Les laves protègent la maison des intempéries.-Les lloses protegeixen la casa de les inclemències del temps.
Expressions avec lave : exemples en français et traductions en catalan
rentavaixelles
Je mets les assiettes sales dans le lave-vaisselle après le repas.
raspall per a l'esquena
Ce lave-dos m'aide à atteindre facilement le milieu du dos.
rentadora
Elle a mis une machine dans le lave-linge ce matin.
neteja-vidres
Elle pulvérise le lave-vitre sur la fenêtre avant de l'essuyer.
rentapeus
Les baigneurs utilisent le lave-pieds avant d’entrer dans la piscine.
llum de lava
llàntia de lava
Sa lampe à lave projette des reflets colorés dans toute la chambre.
rentabotes
L’atelier est équipé d’un lave-bottes à l’entrée.
líquid de neteja de vidres
Je dois acheter du lave-glace avant l'hiver.
rentamans
Elle remplit le lave-main d'eau chaude.
rentadora de cotxes
Je vais au lave-auto pour nettoyer ma voiture avant le voyage.
rentafars
Cette voiture est équipée de lave-phares pour rouler sous la neige.
lava
La lave en fusion coule lentement sur les pentes du volcan.
pedra de lava
Les maçons utilisent la pierre de lave pour construire des murs solides.
raspall de coberta
Le marin utilise un lave-pont pour frotter le deck.
camp de lava
Le champ de lave s'étendait sur plusieurs kilomètres autour du volcan.
colada de lava
La coulée de lave a détruit plusieurs maisons sur son passage.
roca volcànica solidificada
La lave solidifiée forme des formations rocheuses impressionnantes sur les flancs du volcan.
rentacaps
Le coiffeur installe sa cliente devant le lave-tête pour le shampooing.
dom de lava
Le dôme de lave continue de grossir après l'éruption.
llac de lava
Le lac de lave du volcan Erta Ale illumine la nuit de sa lueur rouge.
túnel de lava
Les spéléologues explorent le tunnel de lave formé lors de l'éruption.
lava esmaltada
L'artisan utilise de la lave émaillée pour ses créations en céramique.
allau de fang
La lave torrentielle a détruit plusieurs maisons dans la vallée.
Images pour lave

(volcan) lava 
(roche solidifiée) lava
Synonymes et analogies de lave en français
Exemples de lave dans une phrase
Des coulées de lave ont détruit le village voisin. La lave a formé une nouvelle île au large. Des fragments de lave jonchaient le chemin. Les toits du village sont couverts de lave. Le maçon a posé une lave sur la charpente.
laver
lave
Verbe
tr.
1.
2.
3.
4.
5.
dessin
- L'artiste lave son croquis avec de l'encre de Chine.-L'artista pinta amb tinta diluïda el seu esbós amb tinta xinesa.
6.
vente
- Le magasin lave ses vieux stocks à prix cassé.-La botiga liquida els seus estocs vells a preus molt baixos.
Expressions avec laver : exemples en français et traductions en catalan
rentar-se les mans
Il faut se laver les mains avant de manger.
rentar amb molta aigua
netejar amb molta aigua
Il faut laver à grande eau le sol de la cuisine après le repas.
lavar-se les mans
Face au conflit, il a décidé de s'en laver les mains.
exculpar de tota sospita
absoldre de tota sospita
L'enquête a lavé le suspect de tout soupçon de vol.
rentar el cervell
Les sectes tentent de laver le cerveau de leurs nouvelles recrues.
rentar els draps bruts
rentar la roba bruta
Ils ont lavé leur linge sale devant tous les invités.
arruïnar-se
Il s'est fait laver au casino hier soir.
rentar-se
netejar-se
Elle se lave les mains avant de manger.
rentacar a mà
Elle préfère laver à la main ses pulls en laine.
rentadora
Ma machine à laver est tombée en panne hier.
rentar-se la cara
Je me lave le visage chaque matin avant de partir au travail.
rentar amb
netejar amb
Elle lave ses cheveux avec un shampooing doux.
rentacar a màquina
Je dois laver en machine mes vêtements sales.
rentar i planxar
Ma mère va laver et repasser mes chemises avant mon entretien.
rentar la roba
Elle doit laver le linge avant que les enfants n'aient plus de vêtements propres.
rentar els plats
fregar els plats
Je dois laver les assiettes après le repas.
rentar els cabells
rentar-se els cabells
Elle lave les cheveux de sa fille tous les soirs.
rentat ràpid
Je vais laver rapidement ces verres avant le dîner.
detergent en pols
J'ai mis une dose de poudre à laver dans la machine à laver.
safareig
Elle a installé un bac à laver dans la buanderie pour nettoyer les vêtements.
renyar molt
reprimenda severa
Ses parents lui ont lavé la tête après ses mauvaises notes.
rentar-se les mans de
Le directeur s'est lavé les mains de cette affaire.
rentar la roba bruta a casa
L'entreprise préfère laver son linge sale en famille plutôt que devant les médias.
rentar els draps bruts en públic
Ils ont encore lavé leur linge sale en public lors de la réunion.