le
lə
Traduction de le (français) en catalan
Article
1.
déterminant défini
détermine un nom masculin singulier spécifique dans un contexte- Le livre que tu cherches est sur la table.-El llibre que busques és sobre la taula.
2.
généralisation
exprime la totalité, tous sans exception- Le chat est un animal domestique.-El gat és un animal domèstic.
3.
Pronom
1.
complément direct
remplace un nom masculin singulier complément d'objet direct- J'ai vu Paul hier, je le connais bien.-He vist en Paul ahir, el coneixo bé.
2.
reprise attribut
reprend un attribut précédent, souvent avec être- Es-tu fatigué ? Oui, je le suis beaucoup.-Estàs cansat? Sí, ho estic molt.
Expressions avec le : exemples en français et traductions en catalan
boca amunt
Il dort sur le dos depuis son accident.
fa olor a cremat
Ça sent le brûlé, éteins la plaque tout de suite !
no és el moment
ara no és el moment
Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés.
a l'esquena
Il m'a tapé dans le dos pour me saluer.
en la foscor
Les enfants étaient dans le noir après la panne d'électricité.
es fa de dia
À cinq heures, le jour se lève sur la montagne.
sentir el cremat
La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle.
A qui li toca?
À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients.
abaixar la bandera
Les soldats abaissent le drapeau à la fin de la journée.
allargar el braç
Il allonge le bras pour attraper le livre sur l'étagère.
encendre el foc
Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir.
encorbar l'esquena
arrodonir l'esquena
Il arrondit le dos sous la pluie froide.
empassar-se el comprimit
prendre el comprimit
Il faut avaler le comprimé avec un grand verre d'eau.
tenir el blau
Depuis qu'il pleut, j'ai le cafard et je reste chez moi.
tenir el cor trencat
tenir el cor partit
Depuis qu'elle l'a quitté, il a le coeur brisé.
tenir el do
tenir un talent
Elle a le don pour la musique depuis son plus jeune âge.
marejar-se
tenir mareig
Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée.
enyorar el país
tenir enyorança del país
Depuis qu'il vit à l'étranger, Paul a le mal du pays.
tenir el nas tapat
tenir el nas congestionat
J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume.
tenir el son lleuger
Ma sœur a le sommeil léger, elle entend tous les bruits de la maison.
tenir el son profund
Il a le sommeil lourd, même les travaux ne le réveillent pas.
quedar-se sense alè
quedar-se sense respiració
Après cette course, j'ai eu le souffle coupé pendant plusieurs minutes.
tenir sempre un somriure
Depuis sa promotion, Marie a toujours le sourire au bureau.
tenir vertigen
Elle a le vertige quand elle regarde en bas du balcon.
Synonymes et analogies de le en français
Exemples de le dans une phrase
Le professeur explique la leçon aux élèves. Le lion est le roi des animaux. Le progrès technique transforme la société. Le Nil traverse plusieurs pays africains. Le Jura est une belle région montagneuse. Le 1er janvier marque le début de l'année.
Le 8 mars, on célèbre la Journée de la femme. Le Mont Everest est le plus haut sommet du monde. Le Rhône traverse plusieurs villes françaises. Le Havre est un port important. On surnommait le boxeur Paul le Tigre. Marie le Rouge était célèbre au Moyen Âge. Le livre que tu cherches est sur la table. Le Louvre est un musée célèbre à Paris. Je le vois tous les jours au travail. Tu as mon livre ? Rends-le-moi, s'il te plaît. Tu es d’accord ? Oui, je le suis totalement. Penses-tu que c’est possible ? Je le crois fermement.