le plus

lə plyz
Traduction Définition

Traduction de le plus (français) en catalan,

Adverbe

1.

superlatif

de la manière la plus intense ou au degré maximum
  • C'est Marie qui chante le plus fort dans la chorale.-És la Maria qui canta el que més fort a la coral.
2.

quantité

en plus grande quantité ou en plus grand nombre
  • Paul a mangé le plus de gâteaux à la fête.-En Pau ha menjat el que més pastissos a la festa.

Pronom

1.

quantité

quantité, part ou somme la plus grande
el més la major part la major quantitat
  • Parmi nous, c'est elle qui a donné le plus.-Entre nosaltres, és ella qui n'ha donat el més.
2.

priorité

désigne ce qui compte avant tout dans la situation
El més important El que més importa
  • Le plus, c'est de rester calme.-El més important és mantenir la calma.
3.

savoirs

indique la part d'informations la plus importante connue
el que més més que ningú la major part
  • Sur ce sujet, elle en sait le plus.-Sobre aquest tema, ella n'hi sap més que ningú.

Nom, masculin

1.

la plupart

majorité ou plus grande partie d'un ensemble
la majoria fla gran part fla major part
  • Le plus des participants ont voté pour cette proposition.-La majoria dels participants van votar a favor d'aquesta proposta.
2.

atout

avantage ou aspect positif d'une situation
  • Le plus de cette méthode, c'est sa simplicité.-El millor d'aquesta tècnica és la seva simplicitat.

Expressions avec le plus : exemples en français et traductions en catalan

el més difícil ja està fet
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
com més aviat millor
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
com més aviat millor
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
el més fort és que
Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier.
el més dur encara ha d'arribar
Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir.
el més dur encara ha d'arribar
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.

Synonymes et analogies de le plus en français

Exemples de le plus dans une phrase

  • Parmi nous, elle rit le plus souvent.
  • C’est Julie qui travaille le plus dans l’équipe.
  • Qui a lu le plus de livres cette année ?
  • Parmi nous, c'est Léa qui a reçu le plus.
  • Sur ce budget, le logement coûte le plus.
  • Le plus, pour moi, c’est que tout le monde rentre sain et sauf.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: