lead

liːd
Traduction Définition

Traduction de lead (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

marketing

TECH.
personne intéressée par un produit qui pourrait devenir cliente
TECH.
lead mclient potencial mpossible client m
  • Cette campagne publicitaire a généré cinquante leads qualifiés.-Aquesta campanya publicitària ha generat cinquanta leads qualificats.
2.

management

TECH.
direction et guidage d'une équipe ou d'un projet
TECH.
  • Elle a pris le lead sur ce dossier complexe.-Ella ha assumit el lideratge d'aquest dossier complex.
3.

boxe

TECH.
coup de poing direct puissant porté avec le bras arrière
TECH.
directe mcop directe
  • Il a assommé son adversaire d'un lead parfaitement exécuté.-Ha deixat K.O. el seu adversari amb un directe perfectament executat.

Adjectif

1.

gestion d'équipe

chargé de diriger une équipe ou un projet
  • Elle est développeuse lead sur l’application.-Ella és desenvolupadora líder de l'aplicació.
2.

premier rôle

désigne une personne ou chose principale dans un groupe
  • Il a obtenu le rôle lead dans la série.-Va obtenir el paper protagonista a la sèrie.
3.

musique

TECH.
qui porte la mélodie principale dans un groupe
TECH.
principal solista principal principal/solista
  • La voix lead entre au deuxième couplet.-La veu principal entra al segon vers.

Expressions avec lead : exemples en français et traductions en catalan

prendre la iniciativa
assumir el lideratge
Elle a décidé de prendre le lead sur ce projet important.
team leadabbr.
Le team lead organise la réunion demain.
cap tècnic
tech lead
Le tech lead organise les réunions techniques de l'équipe.
lead techabbr.
Le lead tech organise la réunion.

Synonymes et analogies de lead en français

Exemples de lead dans une phrase

  • Le commercial relance chaque lead par téléphone dès le lendemain.
  • Il a le lead sur l'équipe marketing depuis janvier.
  • On cherche quelqu'un pour prendre le lead de la nouvelle campagne.
  • Son lead foudroyant l'a conduit directement au titre de champion.
  • Il prépare un lead au corps pour affaiblir son opposant.
  • Il est chef de projet lead sur cette mission critique.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: