lectrice
lɛktʁis
Traduction de lectrice (français) en catalan
Nom, féminin
1.
lecture personnelle
femme qui lit des textes pour son plaisir ou son instruction- Cette lectrice dévore trois romans par semaine.-Aquesta lectora devora tres novel·les per setmana.
2.
lecture publique
femme qui lit à voix haute pour d'autres personnes- La lectrice bénévole anime des séances à la maison de retraite.-La lectora voluntària anima sessions a la residència de gent gran.
3.
fonction officielle
femme chargée de faire la lecture à une personnalité importante- La reine avait une lectrice qui lui lisait chaque soir.-La reina tenia una lectora que li llegia cada vespre.
4.
édition
- La lectrice a recommandé la publication de ce roman.-Lectora ha recomanat la publicació d'aquesta novel·la.
5.
enseignement
- La lectrice d'anglais aide les étudiants avec la prononciation.-La lectora d'anglès ajuda els estudiants amb la pronunciació.
6.
liturgie
- La lectrice a proclamé la première lecture de la messe.-Lectora ha proclamat la primera lectura de la missa.
Synonymes et analogies de lectrice en français
Exemples de lectrice dans une phrase
Une jeune lectrice s’est inscrite à la bibliothèque. La lectrice commence la lecture à 18 heures précises. Une lectrice passionnée a captivé le jeune public. La lectrice a commencé la lecture à l'aube. Une nouvelle lectrice a été engagée au palais. La lectrice a refusé plusieurs manuscrits cette semaine.
Une lectrice expérimentée travaille sur ce projet important. La lectrice anime un atelier de conversation chaque semaine. Une nouvelle lectrice est arrivée à l’université cette année. La lectrice prépare les textes avant la cérémonie. Une nouvelle lectrice a été nommée pour la paroisse.
lecteur
lɛktœʁ
Nom, masculin
1.
2.
technologie
- Ce lecteur DVD ne fonctionne plus correctement.-Aquest lector de DVD ja no funciona correctament.
3.
lecture publique
personne qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes- Le lecteur anime l'atelier de lecture pour les enfants.-El lector anima l'oficina de lectura per als nens.
4.
édition
- Le lecteur de la maison d'édition a refusé mon manuscrit.-El lector editorial de l'editorial ha rebutjat el meu manuscrit.
5.
enseignement
- Le lecteur d'anglais aide les étudiants avec la prononciation.-El lector d'anglès ajuda els estudiants amb la pronunciació.
Expressions avec lecteur : exemples en français et traductions en catalan
reproductor de música
Mon lecteur de musique contient plus de mille chansons.
carnet de lector
J'ai perdu ma carte de lecteur et je ne peux plus emprunter de romans.
lector de llibres electrònics
lector de llibres digitals
Elle a acheté un lecteur de livres numériques pour ses vacances.
reproductor MP3
J'écoute mes chansons préférées sur mon lecteur MP3.
lector de dades
Le lecteur-enregistreur DVD permet de graver des films sur disque.
gran lector
gran lectora
Marie est une grande lectrice, elle dévore trois romans par semaine.
lector Blu-ray
J'ai acheté un lecteur Blu-ray pour mon salon.
lector de CD
Le lecteur CD de ma voiture ne fonctionne plus.
lector combinat
lector multifunció
Ce lecteur combiné lit les CD et les DVD.
lector de targetes
Il faut passer son badge devant le lecteur de badges pour entrer.
llegidor electrònic
lector de llibres electrònics
Elle lit ses romans préférés sur son lecteur numérique.
carta del lector
Le journal a publié plusieurs lettres du lecteur dans la rubrique opinion.
avís al lector
advertiment al lector
L'auteur a rédigé un avertissement au lecteur expliquant ses sources.
lector voraç
lectora voraç
Marie est une lectrice vorace qui dévore trois romans par semaine.
lloc de lectura
Elle s'installe au poste de lecteur pour étudier ses documents.
apel·lació al lector
L’adresse au lecteur ouvre le roman et présente les intentions de l’auteur.
lector de targetes amb xip
lector de targetes intel·ligents
Il faut insérer votre carte SIM dans le lecteur de carte à puce.
lector de targetes
Il a inséré sa carte SD dans le lecteur de carte de son ordinateur.
lector de discos
Mon ordinateur a un lecteur de disque pour lire les DVD.
lector de DVD-ROM
Il a installé un nouveau lecteur de DVD-ROM dans son ordinateur.
lector intern
Le lecteur interne DVD de mon ordinateur ne fonctionne plus.
reproductor multimèdia
J'utilise ce lecteur multimédia pour regarder mes films préférés.
lector per defecte
aplicació per defecte
Windows a défini Chrome comme lecteur par défaut pour les pages web.
bolígraf lector
L'élève utilise un stylo lecteur pour écouter l'histoire de son livre.