lecture

lɛktyʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de lecture (français) en catalan

Nom, féminin

1.

lecture personnelle

action de lire silencieusement pour soi-même
  • J'aime la lecture avant de me coucher.-M'agrada la lectura abans d'anar a dormir.
2.

apprentissage

enseignement qui apprend aux enfants à lire
  • L'enfant progresse bien en lecture.-L'infant progressa bé en lectura.
3.

lecture publique

action de lire un texte à haute voix devant d'autres personnes
  • La lecture du conte a captivé tous les enfants.-La lectura del conte ha captivat tots els infants.
4.

contenu lu

ensemble des textes qu'on lit ou qu'on a lus
  • Ses lectures sont très variées.-Les seves lectures són molt variades.
5.

analyse

observation attentive de quelque chose
  • La lecture du paysage révèle son histoire.-La lectura del paisatge revela la seva història.
6.

interprétation

manière de comprendre et expliquer quelque chose
  • Sa lecture des événements me surprend.-La lectura dels esdeveniments em sorprèn.

Expressions avec lecture : exemples en français et traductions en catalan

donar lectura
Le maire a donné lecture de la délibération du conseil municipal.
llegir en veu alta
llegir a algú
Papa fait la lecture à sa fille tous les soirs avant le coucher.
lectura de capçalera
Ce roman policier est ma lecture de chevet préférée.
lectura en diagonal
Il a fait une lecture en diagonale du rapport pour en saisir l'essentiel.
clau de lectura
La psychanalyse est une clé de lecture de ce roman.
clau d'interpretació
clau de lectura
L'histoire personnelle de l'auteur est une clef de lecture de son roman.

Images pour lecture

  • lecture: ensemble des textes qu'on lit ou qu'on a lus
    (contenu lu) lectures

Synonymes et analogies de lecture en français

Exemples de lecture dans une phrase

  • La lecture silencieuse est obligatoire en classe.
  • Le programme de lecture commence en septembre.
  • La lecture est une matière fondamentale à l’école primaire.
  • La lecture publique aura lieu demain à la bibliothèque.
  • Il a été invité pour une lecture de poésie.
  • Ma lecture du mois inclut trois romans policiers.
lecturer
lɛktyʁe
Verbe
1.

morale

tr.Rare
réprimander longuement quelqu'un avec des conseils moraux
tr.Rare
renyar llargament donar una lliçó reprendre llargament fer una reprimenda moral
  • Il a encore lecturé sa fille après le retard.-Ell ha tornat a renyar llargament la seva filla després del retard.
2.

cours public

tr./intr.RareCAN
enseigner devant un groupe dans une salle, souvent à l'université
tr./intr.RareCAN
impartir una conferència donar una conferència fer una conferència
  • Elle va lecturer demain au cégep.-Ella impartirà una conferència demà al CEGEP.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: