lecture
lɛktyʁ
Traduction de lecture (français) en catalan
Nom, féminin
1.
lecture personnelle
action de lire silencieusement pour soi-même- J'aime la lecture avant de me coucher.-M'agrada la lectura abans d'anar a dormir.
2.
3.
lecture publique
action de lire un texte à haute voix devant d'autres personnes- La lecture du conte a captivé tous les enfants.-La lectura del conte ha captivat tots els infants.
4.
contenu lu
ensemble des textes qu'on lit ou qu'on a lus- Ses lectures sont très variées.-Les seves lectures són molt variades.
5.
analyse
observation attentive de quelque chose- La lecture du paysage révèle son histoire.-La lectura del paisatge revela la seva història.
6.
interprétation
manière de comprendre et expliquer quelque chose- Sa lecture des événements me surprend.-La lectura dels esdeveniments em sorprèn.
Expressions avec lecture : exemples en français et traductions en catalan
donar lectura
Le maire a donné lecture de la délibération du conseil municipal.
llegir en veu alta
llegir a algú
Papa fait la lecture à sa fille tous les soirs avant le coucher.
lectura de capçalera
Ce roman policier est ma lecture de chevet préférée.
lectura en diagonal
Il a fait une lecture en diagonale du rapport pour en saisir l'essentiel.
clau de lectura
La psychanalyse est une clé de lecture de ce roman.
clau d'interpretació
clau de lectura
L'histoire personnelle de l'auteur est une clef de lecture de son roman.
lectura de pensament
Le magicien prétendait faire de la lecture de pensée sur scène.
lectura a primera vista
lectura en fred
L'actrice a réussi sa lecture à froid du monologue.
club de lectura
Marie a rejoint un club de lecture dans sa bibliothèque locale.
error de lectura
L'élève a fait une erreur de lecture en confondant deux mots similaires.
llum de lectura
làmpada de lectura
Il a allumé sa lampe de lecture pour lire son roman.
lectura completa
Il a fait une lecture complète du rapport avant la réunion.
lectura pública
L'auteur donnera une lecture publique de son nouveau roman demain soir.
apassionat de la lectura
Ce passionné de lecture dévore trois romans par semaine.
apassionat
Marie est passionnée par la lecture depuis son enfance.
primera lectura
lectura inicial
Sa première lecture du roman lui a donné envie de le relire.
sessió de lectura
La séance de lecture commence après le déjeuner.
racó de lectura
Les enfants adorent le coin lecture de la bibliothèque municipale.
lectoescriptura
Ce cours d'écriture-lecture aide les adultes à mieux communiquer.
en llegir
À la lecture de cette lettre, elle s'est mise à pleurer.
lectura de mapes
La lecture de carte est essentielle pour la randonnée en montagne.
tasca de lectura
deure de lectura
L'enseignant a assigné une tâche de lecture pour demain matin.
temps de lectura
Le temps de lecture de ce roman est d'environ huit heures.
treball de lectura
L'enseignante a donné un travail de lecture sur ce roman.
Images pour lecture

(contenu lu) lectures
Synonymes et analogies de lecture en français
Exemples de lecture dans une phrase
La lecture silencieuse est obligatoire en classe. Le programme de lecture commence en septembre. La lecture est une matière fondamentale à l’école primaire. La lecture publique aura lieu demain à la bibliothèque. Il a été invité pour une lecture de poésie. Ma lecture du mois inclut trois romans policiers.
Il partage ses lectures préférées avec ses amis. La lecture attentive des indices a permis de résoudre l’énigme. Sa lecture des résultats a changé notre stratégie. Cette lecture du texte est controversée parmi les critiques. Il propose une lecture originale de la situation politique.
lecturer
lɛktyʁe
Verbe
1.
morale
- Il a encore lecturé sa fille après le retard.-Ell ha tornat a renyar llargament la seva filla després del retard.
2.
cours public
- Elle va lecturer demain au cégep.-Ella impartirà una conferència demà al CEGEP.