ledit

lədi
laditelesditeslesdits
Traduction Définition

Traduction de ledit (français) en catalan,

Déterminant

1.

rappel

Vieilli
sert à reprendre un nom déjà mentionné dans le texte
Vieilli
  • J'ai vu un chat, et ledit chat a filé.-He vist un gat, i dit gat ha fugit.
2.

choix

Vieilli
précise de quel élément on parle parmi plusieurs
Vieilli
esmentat esmentat/da dit
  • Plusieurs contrats existent, ledit contrat concerne la location du studio.-Hi ha diversos contractes; el esmentat contracte tracta del lloguer de l'estudi.
3.

contraste

Vieilli
distingue clairement cet élément d'un autre évoqué ensuite
Vieilli
esmentat el citat susdit
  • Le train A est rapide, ledit train dépasse souvent le B.-El tren A és ràpid, el citat tren supera sovint el B.

Adjectif

référence

Vieilli
qui a été mentionné ou évoqué précédemment dans le discours
Vieilli
esmentat mencionat
  • Ledit contrat devra être signé avant la fin du mois.-El contracte esmentat s'haurà de signar abans de final de mes.

Synonymes et analogies de ledit en français

det.lequel
adj.précitésusmentionnéPlus de suggestions

Exemples de ledit dans une phrase

  • Le propriétaire et ledit locataire doivent respecter les mêmes règles.
  • Les témoins ont confirmé que ledit individu se trouvait bien sur les lieux.
  • Les conditions de paiement sont précisées dans ledit article du règlement.
  • Le contrat concerne le terrain nord; ledit terrain reste constructible.
  • La voiture rouge, ledit véhicule de fonction, sera restituée demain.
  • Ledit document a été perdu lors du déménagement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: