les
le
Traduction de les (français) en catalan
Article
1.
2.
Pronom
Expressions avec les : exemples en français et traductions en catalan
fer la compra
anar a comprar
Je vais faire les courses au supermarché ce matin.
a tot arreu
Ces magasins se trouvent Ă tous les coins de rue dans Paris.
a tot arreu
a cada cantonada
On trouve des cafés à tous les coins de rues dans cette ville.
pressionar els fre
Il faut appuyer sur les freins avant le virage.
arrencar amb les dents
Le chien a arraché avec les dents un morceau de tissu.
suavitzar les coses
arrodonir les arestes
Pour éviter la dispute, elle a décidé d'arrondir les angles.
ajuntar les peces
muntar les peces
Il faut assembler les morceaux du puzzle pour voir l'image complĂšte.
tenir bosses sota els ulls
Elle a des poches sous les yeux aprĂšs cette nuit blanche.
tenir els cabells despentinats
portar els cabells despentinats
AprĂšs sa sieste, elle avait les cheveux en bataille.
tenir les cames toves
AprĂšs cette longue course, j'ai les jambes molles.
tenir les galtes encaixades
Il a beaucoup maigri et a maintenant les joues creuses.
tenir les mans lliures
Il faut avoir les mains libres pour porter ce carton.
tenir les mans plenes
anar amb les mans plenes
J'ai les mains pleines avec tous ces paquets.
tenir mitjans
Il a les moyens de s'offrir une voiture de luxe.
tenir les parpelles pesades
AprÚs cette longue journée de travail, j'ai les paupiÚres lourdes.
tenir els ulls pesats
tenir els ulls carregats
J'ai les yeux lourds aprÚs cette longue journée de travail.
tenir els ulls més grossos que la panxa
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
tenir els ulls que brillen
Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau.
tenir els ulls que li surten de la cara
tenir els ulls fora de l'ĂČrbita
Elle avait les yeux qui sortaient de la tĂȘte quand elle l'a vu.
tenir un mocador als ulls
Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer Ă colin-maillard.
embenar els ulls
On va te bander les yeux pour la surprise.
Mans fora
Bas les mains, c'est mon sac.
barrejar les cartes
Il brasse les cartes avant de les distribuer aux joueurs.
fer picar els ulls
irritar els ulls
La fumée de cigarette lui brûle les yeux.
Synonymes et analogies de les en français
Exemples de les dans une phrase
Les idées circulent rapidement dans ce groupe. Les trois ont terminé le projet avant la date limite. Les cinq étaient absents lors de la réunion. Les enfants sont partis, je les ai raccompagnés. Les pommes sont mûres, cueille-les vite.