lessive
lɛsiv

Traduction de lessive (français) en catalan
Nom, féminin
1.
lavage
action de laver le linge avec de l'eau et des produits nettoyants- Elle fait la lessive tous les samedis matin.-Ella fa la bugada cada dissabte al matí.
2.
détergent
produit en poudre ou liquide pour laver le linge- Cette lessive enlève bien les taches difficiles.-Aquest detergent treu bé les taques difícils.
3.
4.
chimie
- La lessive de soude est très corrosive.-El lleixiu de sosa és molt corrosiu.
5.
extraction
- La lessive du minerai permet d'extraire les sels solubles.-La lixiviació del mineral permet extreure els sals solubles.
Expressions avec lessive : exemples en français et traductions en catalan
aigua de bugada
aigua de rentat
Elle jeta l'eau de lessive sale dans l'évier après avoir lavé les draps.
fer la bugada
rentar la roba
Elle fait la lessive tous les samedis matin dans sa buanderie.
fer una bugada
Je dois faire une lessive avant de partir en voyage.
dia de rentar la roba
Le lundi était traditionnellement le jour de lessive dans ma famille.
rentat a mà
rentat manual
Elle préfère faire la lessive à la main pour ses vêtements délicats.
detergent en pols
Elle verse la lessive en poudre dans le bac de la machine à laver.
detergent líquid
J'ai versé la lessive liquide dans le compartiment de la machine à laver.
sabó de rentar
sabó per a la roba
Elle utilise du savon à lessive pour laver ses vêtements à la main.
detergent per a la roba
detergent de roba
J'ai acheté un nouveau détergent à lessive en poudre.
detergent en escates
Elle verse la lessive en paillettes dans le tambour de la machine.
lleixiu de sosa
solució d'hidròxid de sodi
La lessive de soude est utilisée dans l'industrie textile pour traiter les fibres.
cuba de rentar
cuba de bugada
Ma grand-mère utilisait encore une cuve à lessive en zinc.
blaveta
Grand-mère ajoutait du bleu de lessive dans la bassine pour le rinçage.
Images pour lessive

(détergent) detergent 
(chimie) lleixiu
Synonymes et analogies de lessive en français
Exemples de lessive dans une phrase
Il utilise une lessive écologique pour ses vêtements. Il faut acheter de la lessive pour la machine. Cette lessive est adaptée aux peaux sensibles. La lessive sèche sur le balcon depuis ce matin. Peux-tu plier la lessive propre, s'il te plaît ? La lessive est utilisée pour extraire certains métaux.
On prépare une lessive pour nettoyer les résidus chimiques. La lessive des sols pollués nécessite plusieurs étapes. Une lessive soigneuse améliore la pureté du produit extrait.
lessiver
lesive
Verbe
tr.
1.
linge
- Elle lessive ses chemises blanches chaque semaine.-Ella renta la roba blanca cada setmana.
2.
fatigue
- Cette journée de travail intensif m'a complètement lessivé.-Aquest dia de feina intensiva m'ha esgotat completament.
3.
chimie
- On lessive le minerai pour extraire les métaux précieux.-Lixiviem el mineral per extreure els metalls preciosos.
4.
argent
- Il s'est fait lessiver au poker hier soir.-El van arruïnar al pòquer ahir a la nit.
5.
6.
violence
- Dans ce film noir, le gangster lessive ses ennemis.-En aquesta pel·lícula negra, el gàngster liquida els seus enemics.
Expressions avec lessiver : exemples en français et traductions en catalan
detergent en pols
Elle a acheté de la poudre à lessiver pour faire sa lessive.