lest

lɛst
Traduction Définition

Traduction de lest (français) en catalan

Nom, masculin

1.

bateau

matière pesante placée au fond d'un bateau pour assurer sa stabilité
llast mbalast
  • Le capitaine a fait ajouter du lest pour équilibrer le navire.-El capità va fer afegir llast per equilibrar el vaixell.
2.

ballon

sacs de sable dans une nacelle de ballon qu'on jette pour s'alléger
lastre mbalast
  • L'aéronaute a largué du lest pour faire monter le ballon.-L'aeronauta ha llançat lastre per fer pujar el globus.
3.

planeur

TECH.
poids supplémentaire dans un planeur pour optimiser ses performances
TECH.
lastre mpes addicional
  • Le pilote a embarqué du lest d'eau pour voler plus vite.-El pilot ha embarcat lastre d'aigua per volar més ràpid.

Expressions avec lest : exemples en français et traductions en catalan

qui ho diu, ho és
Quand il m'a traité d'idiot, j'ai répondu : c'est celui qui dit qui l'est !
sacrificar alguna cosa
desprendre's d'alguna cosa
L'entreprise a jeté du lest en licenciant pour éviter la faillite.
cedir
fer concessions
Le gouvernement a dû lâcher du lest face à la pression des manifestants.
a l'est
Le village se trouve à l'est de la montagne.
més oriental
el més oriental
La ville le plus à l'est de la région est magnifique.
orientat a l'est
La façade orientée à l'est reçoit le soleil du matin.

Images pour lest

  • lest: sacs de sable dans une nacelle de ballon qu'on jette pour s'alléger
    (ballon) lastre

Exemples de lest dans une phrase

  • Sans assez de lest, le bateau risque de chavirer.
  • Ils ont largué du lest pour descendre plus rapidement.
  • Le pilote a décidé de larguer du lest pour améliorer la stabilité du ballon.
  • Le lest a été ajusté avant le décollage.
  • Sans assez de lest, le planeur monte trop vite.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: