levage
ləvaʒ
Traduction de levage (français) en catalan
Nom, masculin
1.
soulever
action de soulever quelque chose ou résultat de cette action- Le levage de cette poutre nécessite une grue puissante.-L'elevació d'aquesta biga requereix una grua potent.
2.
pâtisserie
- Le levage de la pâte à pain prend plusieurs heures.-El llevat de la massa de pa dura diverses hores.
3.
construction
- Le levage de la charpente a eu lieu ce matin.-El muntatge de l'estructura s'ha fet aquest matí.
4.
savonnerie
- Le levage indique que la saponification se déroule bien.-L'escuma indica que la saponificació es desenvolupa bé.
5.
drague
- Son levage en boîte de nuit n'a pas fonctionné.-El seu intent de lligar a la discoteca no va funcionar.
Expressions avec levage : exemples en français et traductions en catalan
barra d'elevació
Les ouvriers utilisent une barre de levage pour déplacer la machine.
carretó elevador
L'ouvrier utilise un chariot de levage pour déplacer les palettes.
maquinària d'aixecament
La grue est un engin de levage indispensable sur ce chantier.
equip de llevantament
equip de càrrega
L'équipement de levage permet de déplacer les containers dans le port.
força de aixecament
Cette grue a une force de levage de dix tonnes.
mecanisme d'elevació
Le mécanisme de levage de la grue peut porter jusqu'à dix tonnes.
eina d'elevació
aparell d'elevació
La grue est un outil de levage indispensable sur les chantiers.
aparell d'elevació
aparell de llevant
La grue est un appareil de levage indispensable sur le chantier.
capacitat de càrrega
capacitat d'elevació
La capacité de levage de cette grue est de 10 tonnes.
cavallet d'elevació
Le mécanicien a placé la voiture sur le chevalet de levage.
cric
Il utilise un cric de levage pour changer la roue de sa voiture.
aparell de llevant
aparell d'elevació
Les ouvriers utilisent un dispositif de levage pour déplacer les poutres.
elevació de càrregues pesades
Le levage lourd de cette poutre nécessite une grue spécialisée.
elevació amb helicòpter
aixecament amb helicòpter
Le levage par hélicoptère a permis d'installer les poutrelles sur le toit.
capacitat de càrrega
capacitat d'elevació
Cette grue a une puissance de levage de dix tonnes.
eslinga
L'ouvrier utilise une sangle de levage pour déplacer la machine.
anella de càrrega
anella de levament
L'anneau de levage permet de hisser la machine en toute sécurité.
anella de càrrega
anella de llevantament
La grue a saisi la poutre par ses boucles de levage.
cadena d'elevació
L'ouvrier utilise la chaîne de levage pour déplacer les poutres métalliques.
ganxo de càrrega
ganxo de levatge
La grue utilise un crochet de levage pour déplacer les poutrelles.
helicòpter de càrrega
helicòpter de transport pesant
L'hélicoptère de levage a installé la poutre au sommet du gratte-ciel.
màstil de càrrega
Le mât de levage permet de hisser les matériaux au cinquième étage.
equip de llevantament
material de llevantament
L'entreprise a acheté du nouveau matériel de levage pour le chantier.
anella de càrrega
anella d'elevació
L'oeil de levage est soudé sur la poutre métallique.
Synonymes et analogies de levage en français
Exemples de levage dans une phrase
Un accident est survenu lors du levage des charges lourdes. Un bon levage donne une mie légère et aérée. Le levage a échoué à cause d’une levure trop vieille. Le levage nécessite une équipe expérimentée. Le levage a été retardé à cause du vent fort. Un levage abondant apparaît en fin de cuisson.
Le levage doit être surveillé pour éviter les débordements. Le levage dans ce bar est réputé difficile. Son levage maladroit a fait rire ses amis. Le levage des vignes commence au printemps. Ils ont appris le levage lors de leur formation en viticulture.