levage

ləvaʒ
Traduction Définition

Traduction de levage (français) en catalan

Nom, masculin

1.

soulever

action de soulever quelque chose ou résultat de cette action
  • Le levage de cette poutre nécessite une grue puissante.-L'elevació d'aquesta biga requereix una grua potent.
2.

pâtisserie

TECH.
action de la levure qui fait gonfler la pâte
TECH.
  • Le levage de la pâte à pain prend plusieurs heures.-El llevat de la massa de pa dura diverses hores.
3.

construction

TECH.
mise en place d'une charpente de bâtiment
TECH.
muntatge mcol·locació de l'estructura elevació
  • Le levage de la charpente a eu lieu ce matin.-El muntatge de l'estructura s'ha fet aquest matí.
4.

savonnerie

TECH.
mousse qui se forme sur le savon en cuisson
TECH.
escuma fescuma de sabó
  • Le levage indique que la saponification se déroule bien.-L'escuma indica que la saponificació es desenvolupa bé.
5.

drague

Rare
tentative de séduction d'une personne
Rare
intent de lligar mflirteig
  • Son levage en boîte de nuit n'a pas fonctionné.-El seu intent de lligar a la discoteca no va funcionar.

Expressions avec levage : exemples en français et traductions en catalan

barra d'elevació
Les ouvriers utilisent une barre de levage pour déplacer la machine.
carretó elevador
L'ouvrier utilise un chariot de levage pour déplacer les palettes.
maquinària d'aixecament
La grue est un engin de levage indispensable sur ce chantier.
equip de llevantament
equip de càrrega
L'équipement de levage permet de déplacer les containers dans le port.
força de aixecament
Cette grue a une force de levage de dix tonnes.
mecanisme d'elevació
Le mécanisme de levage de la grue peut porter jusqu'à dix tonnes.

Synonymes et analogies de levage en français

Exemples de levage dans une phrase

  • Un accident est survenu lors du levage des charges lourdes.
  • Un bon levage donne une mie légère et aérée.
  • Le levage a échoué à cause d’une levure trop vieille.
  • Le levage nécessite une équipe expérimentée.
  • Le levage a été retardé à cause du vent fort.
  • Un levage abondant apparaît en fin de cuisson.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “l”: